Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.903.538.458 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

zurichten

0,01 sec.
zu·rich·ten <richtest zu, richtete zu, hat zugerichtet> (mit OBJ)
1jmd. richtet etwas zu (fachspr.) etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten Bretter vor dem Einbau zurichten
2jmd. richtet etwas zu (umg.) vorbereiten das Essen/das Zimmer zurichten
3jmd. richtet jmdn./etwas irgendwie zu jmdn. verletzen oder etwas beschädigen Der Wagen wurde bei dem Unfall übel zugerichtet., Der Boxer hat seinen Gegner schlimm zugerichtet.

zu•rich•ten (hat) [Vt]
1. etwas zurichten etwas in eine bestimmte Form bringen od. für den Gebrauch, die Benützung vorbereiten <Leder, Bleche zurichten; das Essen zurichten>
2. jemanden/etwas irgendwie zurichten jemanden verletzen od. etwas beschädigen <jemanden/etwas arg, schlimm, übel zurichten>
Übersetzungen
zurichten apprêter
zurichten hazırlamak, tertiplemek
zurichten zurichten
zurichten zurichten
zurichten zurichten
zurichten zurichten
zu+rich|ten
vt sep
Essen etcto prepare; Stein, Holzto square; Leder, Pelz, Stoffto finish, to dress; (Typ) → to justify
(= beschädigen, verunstalten)to make a mess of; (= verletzen)to injure; jdn übel zurichtento knock sb about (Brit inf), → to beat sb up

zurichtento true up
(übel) zurichtento maul
(übel) zurichtento mangle

jdn. übel zurichten [ugs.]to punish sb. [in a fight]
jdn. übel zurichtento duff sb. up [sl.] [Br.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.