zurechnen (weiter geleitet durch zurechnest)

zu·rech·nen <rechnest zu, rechnete zu, hat zugerechnet> (mit OBJ) jmd. rechnet jmdn./etwas etwas Dat. zu jmdn. oder etwas etwas zuordnen Man rechnet diesen Schriftsteller der Klassik zu.

---

zu•rech•nen (hat) [Vt] jemanden/etwas etwas (Dat) zurechnen jemanden/etwas etwas zuordnen: einen Maler den Impressionisten zurechnen
|| hierzu Zu•rech•nung die; nur Sg

Thesaurus

zurechnen: zuschreiben

Übersetzungen

zu+rech|nen

vt sep

(inf: = dazurechnen) → to add to

(fig: = zuordnen) (→ with) → to class, to include; Kunstwerk etc (→ to) → to attribute, to ascribe; sie wird dem linken Flügel der Partei zugerechnet → she is seen as belonging to the left wing of the party

---

zurechnen	→	to include
zurechnen	→	to apportion
zurechnen	→	to assign
zurechnen	→	to impute