Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.509.296.102 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

Zurücktreten

    0,09 sec.
zu·rụ̈ck·tre·ten <trittst zurück, trat zurück, ist zurückgetreten> (ohne OBJ) jmd. tritt zurück
1. nach hinten oder an den Ausgangsort treten Bitte treten Sie einen Schritt zurück!, Bitte treten Sie an Ihren Platz in der Reihe zurück!
2jmd. tritt zurück eine Position oder ein Amt abgeben Nach dem Skandal mussten drei Minister zurücktreten.
3etwas tritt hinter etwas Dat. zurück sich hinsichtlich der Bedeutung einer anderen Sache unterordnen müssen Ihr Hobby muss zurzeit hinter dem Studium zurücktreten.
4jmd. tritt von etwas Dat. zurück etwas kündigen oder für die eigene Person für ungültig erklären von einem Vertrag zurücktreten, Ich trete freiwillig von meinen Ansprüchen zurück.

zu•rụ̈ck•tre•ten (ist) [Vi]
1. einen od. wenige Schritte nach hinten machen: Der Zug fährt ein. Bitte treten Sie (von der Bahnsteigkante) zurück
2. (von etwas) zurücktreten seine Position od. Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen: Er ist so verärgert, dass er von seinem Amt als Vorsitzender zurücktreten will
3. (von etwas) zurücktreten erklären, dass etwas nicht mehr gilt <von einem Vertrag, einer Abmachung, vom Kauf zurücktreten>
4. etwas tritt (hinter etwas (Akk) /gegenüber etwas) zurück etwas ist weniger wichtig als etwas anderes: Sie haben nur ein Ziel: reich zu werden. Alles andere muss zurücktreten
|| ► Rücktritt
Übersetzungen
Zurücktreten çekilmek, geri çekilmek, gerilemek, istifa etmek
Zurücktreten abdiquer, faire un pas en arrière, faites place!, reculez!
Zurücktreten отступать, отходить, уйти в отставку
Zurücktreten αποχωρώ
zurücktreten zurück unreg vito step back;
(vom Amt) → to retire;
(von einem Vertrag etc);
zurücktreten (von) → to withdraw (from);
gegenüber od hinter etw dat zurücktreten zurück → to diminish in importance in view of sth;
bitte zurücktreten! zurück → stand back, please!

zurücktretento retrogress
zurücktretento get back
zurücktretento retire
zurücktretento abdicate
zurücktretento rescind
zurücktretento recede
zurücktretento stand down
zurücktretento resign
Zurücktretenabdication
zurücktretento withdraw
(einen Schritt) zurücktretento step back

von einem Kurs zurücktretento drop a course [Am. colleges]
von einem Amt zurücktretento recede from an office
geschlossen zurücktretento resign en masse


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.