Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.816.388.538 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

zurücksetzen

0,01 sec.
zu·rụ̈ck·set·zen <setzt zurück, setzte zurück, hat zurückgesetzt>
I(mit OBJ)
1jmd. setzt jmdn./sich/etwas zurück jmdn./sich/etwas wieder an den Ausgangsort setzen die Vase/die Tasse auf den Tisch zurücksetzen, Sie setzte das Kind/sich auf den alten Platz zurück.
2jmd. setzt sich/etwas zurück sich/etwas nach hinten setzen Kannst du dich/deinen Stuhl bitte ein wenig zurücksetzen?
3jmd. setzt jmdn. zurück jmdn. benachteiligen sich zurückgesetzt fühlen
II(mit OBJ/ohne OBJ) jmd. setzt (etwas) zurück kfz: ein Fahrzeug (in Bezug auf einen bestimmten Punkt) nach hinten fahren Du musst den Wagen ein Stück zurücksetzen., Du musst (mit dem Wagen) noch ein Stück zurücksetzen.

zu•rụ̈ck•set•zen (hat) [Vt]
1. jemanden/sich zurücksetzen jemanden/sich nach hinten setzen od. wieder dorthin setzen, wo er/man vorher war: Setz dich sofort auf deinen Stuhl zurück!
2. etwas zurücksetzen etwas nach hinten versetzen: die Rosenbüsche einen Meter zurücksetzen
3. jemanden zurücksetzen jemanden schlechter (besonders weniger freundlich und aufmerksam) behandeln als andere ≈ vernachlässigen ↔ vorziehen <sich zurückgesetzt fühlen>; [Vi]
4. besonders mit einem Auto ein kurzes Stück nach hinten fahren, rückwärtsfahren
|| zu
3. Zu•rụ̈ck•set•zung die; meist Sg
Übersetzungen
zurücksetzen يُرجع
zurücksetzen vycouvat
zurücksetzen støtte
zurücksetzen οπισθοχωρώ
zurücksetzen respaldar
zurücksetzen tukea
zurücksetzen soutenir
zurücksetzen ići natraške
zurücksetzen sostenere
zurücksetzen 後退させる
zurücksetzen 후원하다
zurücksetzen ondersteunen
zurücksetzen rygge
zurücksetzen cofnąć
zurücksetzen apoiar
zurücksetzen backa
zurücksetzen ถอยหลัง สนับสนุน
zurücksetzen lùi
zurücksetzen 后退
zu|rụ̈ck+set|zen sep
vt
(nach hinten) → to move back; Autoto reverse, to back
(an früheren Platz) → to put back
(dial) Preis, Warento reduce, to mark down; zurückgesetztreduced, marked down
(fig: = benachteiligen) → to neglect
vrto sit back; er setzte sich zwei Reihen zurückhe went to sit or he sat two rows back
vi (mit Fahrzeug) → to reverse, to back

zurücksetzento backout
zurücksetzento reposition
zurücksetzento reset
zurücksetzento remove
zurücksetzento relocate
zurücksetzen (Haus ...)to set back


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.