zurückrufen übersetzung zurückrufen definition zurückrufen Wörterbuch

zu·rụ̈ck·ru·fen <rufst zurück, rief zurück, hat zurückgerufen>

I. (mit OBJ)

1. jmd. ruft jmdn./ein Tier zurück jmdn. oder ein Tier durch Rufen zum Zurückkommen bewegen Er rief seinen Hund zurück., die Kinder ins Haus zurückrufen

2. jmd./etwas ruft jmdm./sich etwas zurück (sich) an etwas Vergangenes bewusst erinnern Sie versuchte, sich das Erlebte ins Gedächtnis zurückzurufen., Die Bilder rufen schreckliche Erinnerungen zurück.

3. jmd. ruft etwas zurück rufend antworten "Ich kann nichts verstehen", rief sie zurück.

II. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. ruft (jmdn.) zurück auf einen Anruf telefonisch antworten Wenn ich Genaueres weiß, rufe ich (Sie) zurück!, Er hat versprochen zurückzurufen.

zu•rụ̈ck•ru•fen (hat) [Vt]

1. jemanden zurückrufen jemanden rufen, damit er zurückkommt: die Kinder ins Haus zurückrufen

2. jemanden zurückrufen jemandem befehlen, wieder zurückzukommen <Truppen, Angreifer zurückrufen>

3. jemandem/sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen jemanden an etwas erinnern/bewusst an etwas Vergangenes denken

4. etwas zurückrufen jemandem mit einem Ruf antworten: „Wann kommst du wieder?“, rief sie. - „Morgen“, rief er zurück; [Vt/i]

5. (jemanden) zurückrufen jemanden, der telefoniert hat, später selbst anrufen: Herr Braun ist im Moment nicht da, kann er (Sie) zurückrufen?
|| ► Rückruf

Übersetzungen

zurückrufen to callback, to ring back, call back, phone back, ring back

zurückrufen geri çağırmak, geri aramak

zurückrufen rappeler

zurückrufen перезвонить, отзывать, перезванивать

zurückrufen richiamare

zurückrufen يَتَصِل ثانيةً, يُعاوِد الاتصال, يُعْيد الاتصال هاتفيا

zurückrufen zavolat zpátky, zavolat zpět

zurückrufen ringe tilbage

zurückrufen επιστρέφω κλήση, ξανατηλεφωνώ, τηλεφωνώ ξανά

zurückrufen devolver la llamada, volver a llamar, volver a telefonear

zurückrufen soittaa takaisin, soittaa uudelleen