zurückkehren

zu·rụ̈ck·keh·ren <kehrst zurück, kehrte zurück, ist zurückgekehrt> (ohne OBJ) (geh.)

1. jmd. kehrt irgendwohin zurück wieder an den Ausgangspunkt gehen nach vielen im Ausland verbrachten Jahren in die Heimat zurückkehren, Wir kehrten müde von unserer Wanderung ins Hotel zurück.

2. etwas kehrt zurück wieder vorhanden sein, nachdem es verschwunden war Langsam kehrte sein Bewusstsein zurück., Als er gesund wurde, kehrte auch sein alter Humor zurück.

---

zu•rụ̈ck•keh•ren (ist) [Vi] geschr

1. (von/aus etwas) (zu jemandem/nach etwas) zurückkehren (wieder) dorthin kommen, wo man vorher war ≈ zurückkommen: von einer Reise, vom Urlaub, aus der Fremde, nach Hause zurückkehren; zu den Eltern zurückkehren

2. etwas kehrt zurück etwas erreicht wieder den Zustand, den es vorher hatte: Erst lange nach dem Unfall kehrte seine Erinnerung ganz zurück
|| ► Rückkehr

---

zurückkehren

verb intransitive zurückkehren [ʦuˈrʏkkeːrən] (Note: trennbar, Perfekt mit sein)

1 Personwiederkommen

Er ist bereits gestern von seiner Reise zurückgekehrt.

2 Gefühl usw.wieder vorhanden sein

Erst Stunden später kehrte ihre Erinnerung zurück.

Übersetzungen

zurückkehren to return, to revert, come back, return

zurückkehren ritornare

zurückkehren teruggaan, terugkeren, teruglopen, terugtrekken, weer gaan

zurückkehren regressar, voltar

zurückkehren dönmek, geri döndürmek

zurückkehren vracet se, vrátit se, vrátit (se)

zurückkehren regresar

zurückkehren revenir

zurückkehren يعود

zurückkehren vende tilbage

zurückkehren επιστρέφω

zurückkehren palata

zurückkehren uzvratiti

zurückkehren 戻る

zurückkehren 돌아오다

zurückkehren returnere

zurückkehren wrócić

zurückkehren возвращаться

zurückkehren återvända

zurückkehren กลับคืน กลับมา

zurückkehren trở về

zurückkehren 回返

zurückkehren	→	to return
zurückkehren	→	to head back
zurückkehren	→	to revert
zurückkehren	→	to turn around

---

zur Tradition zurückkehren	→	to revert back to tradition
von den Toten zurückkehren	→	to come back from the dead
Volver - Zurückkehren	→	Volver [Pedro Almodóvar]