zurückfahren

zu·rụ̈ck·fah·ren <fährst zurück, fuhr zurück, hat zurückgefahren, ist zurückgefahren>

I. (mit OBJ) (haben)

1. jmd. fährt jmdn. zurück jmdn. an den Ausgangsort befördern Ich kann dich nach Hause zurückfahren. jmd. fährt etwas zurück

2. etwas nach hinten fahren das Auto einige Meter zurückfahren

3. techn.: die Leistung verringern eine Anlage/Maschine zurückfahren

II. (ohne OBJ) (sein)

1. jmd. fährt irgendwohin zurück an den Ausgangsort fahren Ich bin allein nach Hause zurückgefahren., Wollen wir heute noch zurückfahren? jmd. fährt zurück

2. nach hinten oder rückwärtsfahren Du musst ein paar Meter zurückfahren.

3. sich rasch nach hinten bewegen Erschrocken fuhr er zurück.

---

zu•rụ̈ck•fah•ren [Vi] (ist)

1. nach hinten fahren (rückwärtsfahren) od. wieder dorthin fahren, wo man vorher war: Sie ist (den ganzen Weg) allein zurückgefahren; ein Stück zurückfahren, um leichter aus der Parklücke herauszukommen; mit dem Zug nach Hause zurückfahren

2. besonders seinen Kopf und Oberkörper schnell und plötzlich nach hinten bewegen, meist weil man einen Schrecken bekommen hat; [Vt] (hat)

3. jemanden/etwas zurückfahren jemanden/etwas nach hinten fahren (rückwärtsfahren) od. dorthin fahren, wo er/es vorher war

4. etwas zurückfahren die Leistung einer technischen Anlage niedriger schalten: das Atomkraftwerk bei einem Defekt zurückfahren
|| ► Rückfahrt

---

zurückfahren

verb zurückfahren [ʦuˈrʏkfaːrən] (Note: trennbar, unreg.)

1  (an den vorigen Platz) (Note: Perfekt mit sein)an den Ausgangsort fahren

Wir sind nach einer Stunde nach Hause zurückgefahren.

2  zurücksetzen (Note: Perfekt mit sein)rückwärtsfahren

Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.

3  (befördern) jdn / ein Fahrzeug an den Ausgangsort zurückbringen

Er fuhr den Traktor in die Scheune zurück.

Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?

4 Produktion, Ausgaben usw.reduzieren

Wir müssen unsere Ausgaben zurückfahren.

Übersetzungen

zurückfahren to drive back

zurückfahren geri dönmek

zurückfahren riportare all'indietro

zurückfahren	→	to run back
zurückfahren	→	to drive back
zurückfahren	→	to cut back (on)