zur

zur

Präp. zur

(≈ zu der) zur Ansicht, zur Zeit Goethes und Schillers, zur See fahren zu

---

zur [t ̮suːɐ, t ̮sʊr] Präp mit Artikel ≈ zu der: zur Tür hinausgehen
|| NB: zur kann nicht durch zu der ersetzt werden in Wendungen wie: sich zur Ruhe begeben; etwas zur Genüge kennen

---

zur

Präp. + Artikel zur [ʦu:ɐ] zu

Übersetzungen

zur zu der'in kısaltılmışı

zur contr von zu der; zur Schule gehen → to go to school; jdn zur Tür bringen → to see sb to the door; zur See fahren → to go to sea; „Gasthof Zur Post“ → “The Post Inn”; zur Zeit → at the moment; zur Weihnachtszeit → at Christmas time; zur Orientierung → for orientation; zur Abschreckung → as a deterrent

---

zur Ader lassen	→	to bleed
zur Anklage vernehmen [jur.]	→	to arraign
zur Ansicht	→	on approval
zur Aufbewahrung geben	→	to check [Am.]
zur Aufklärung einer Sache beitragen	→	to throw light on sth. (on the matter)
zur Auflage machen	→	to stipulate
zur Ausbildung gehörend	→	educational
zur Besinnung kommen	→	to come to one's senses
zur Brust gehörend [anat.]	→	breast-related
zur Crème de la Crème gehören	→	to be on the A-list
zur Debatte stehend	→	at issue
zur Diskussion stehen	→	to be under consideration
zur Einsicht bringen (durch)	→	to chasten (by)
zur Einsicht gelangt	→	chastened by
zur Einsichtnahme	→	for inspection
zur Explosion bringen	→	to detonate
zur Folge haben	→	to implicate
zur Folge haben	→	to entail (on)
zur Folge haben	→	to involve
zur gefälligen Beachtung	→	for your attention
zur Geltung kommen	→	to be effective
zur Hälfte	→	half
zur Hilfe dienend	→	auxiliary
zur Kenntnis nehmen	→	to take note of
zur Körperflüssigkeit gehörend [med.]	→	humoral
zur Mutation anregen	→	to mutate
zur Nase und zum Tränendrüse gehörend [anat.]	→	nasolacrimal
zur Neige gehen	→	to dwindle
zur Neige gehen	→	to run short
zur Neige gehen	→	to decline
zur Oxford Universität gehörend	→	Oxonian
zur Prostitution anbieten	→	to prostitute
zur Räumung zwingen	→	to evict
zur Rechten	→	rightward
zur Reife bringen	→	to mellow
zur Ruhe bringen	→	to shut up
zur Ruhe bringen	→	to quiesce
zur Sache gehörig	→	relevant to the case
zur Schau stellen	→	to flaunt
zur Schau stellen	→	to exhibit