zupacken

zu·pa·cken (ohne OBJ)

1. jmd. packt zu nach etwas greifen und es festhalten Als das Rettungsseil über seinem Kopf hing, packte er zu.

2. jmd. packt zu (umg.) bei einer körperlichen Arbeit helfen Wenn alle mit zupacken, sind wir schneller fertig.

---

zu•pa•cken (hat) [Vi]

1. (schnell und) fest nach etwas greifen: mit beiden Händen kräftig zupacken

2. eine (körperliche) Arbeit mit viel Energie machen: Wenn wir alle fest zupacken, dann ist das Zimmer bald tapeziert

Übersetzungen

zu+pa|cken

vi sep (inf)

(= zugreifen) → to make a grab for it etc

(bei der Arbeit) → to knuckle down (to it), to get down to it

(= helfen) mit zupacken → to give me/them etc a hand

---

zupacken	→	to lend a hand
zupacken	→	to get down to it
zupacken	→	to knuckle down (to it)
zupacken	→	to grip
zupacken	→	to grasp