Zungenspitze

(weiter geleitet durch zungenspitzen)

Zụn·gen·spit·ze

 <Zungenspitze, Zungenspitzen> die Zungenspitze SUBST Spitze der Zunge 1 Beim Sprechen stößt er mit der Zungenspitze an.

Zụn•ge

die; -, -n
1. das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, die Nahrung hin und her schiebt usw <sich (Dat) auf/in die Zunge beißen; eine belegte Zunge haben>
|| K-: Zungenspitze, Zungenwurzel
2. die Zunge (1) bestimmter Tiere, die man isst
|| -K: Kalbszunge, Rinderzunge, Schweinezunge; Pökelzunge
3. lit ≈ Sprache
4. etwas zergeht (einem) auf der Zunge etwas Essbares ist sehr weich, zart, mild o. Ä.
5. mit der Zunge anstoßen gespr ≈ lispeln
6. jemandem die Zunge herausstrecken/zeigen die Zunge (1) aus dem Mund strecken, um jemandem zu zeigen, dass man ihn verachtet, über ihn triumphiert o. Ä.
|| ID böse Zungen boshafte Menschen <böse Zungen behaupten, dass …>; eine spitze, boshafte Zunge haben oft böse Dinge sagen; eine schwere Zunge haben sehr viel Alkohol getrunken haben und deshalb langsam und mit Mühe sprechen; meist Da bricht man sich (Dat) die Zunge! gespr; das Wort kann man kaum aussprechen; sich (Dat) etwas auf der Zunge zergehen lassen etwas voller Genuss aussprechen od. sagen; etwas löst jemandem die Zunge etwas (z. B. Alkohol, Geld) bewirkt, dass jemand (lockerer od. unvorsichtiger) redet; seine Zunge hüten/zügeln/im Zaum halten etwas (Böses) nicht sagen, obwohl man es gern täte; sich (Dat) auf die Zunge beißen sich nur mit Mühe beherrschen und etwas nicht sagen; meist Es liegt mir auf der Zunge!/Ich habs auf der Zunge! ich bin sicher, dass ich es weiß, aber es fällt mir im Moment nicht ein; etwas brennt jemandem auf der Zunge jemand hat den starken Wunsch, etwas Bestimmtes zu sagen; sich (Dat) die Zunge verbrennen etwas sagen, das einem dann schadet; meist Ich würde mir lieber die Zunge abbeißen (alszu sagen) ich werde unter keinen Umständen etwas sagen, verraten o. Ä.; jemandem hängt die Zunge aus dem Hals gespr; jemand ist (besonders vom Laufen) erschöpft (u. durstig); mit hängender Zunge gespr; ganz außer Atem
|| zu
1. zụn•gen•för•mig Adj
Übersetzungen

Zungenspitze

tip of the tongue