zumute

zu·mu·te, zu Mu·tejemandem ist irgendwie zumute/zu Mute jmd. fühlt sich in einer bestimmten Weise Mir ist nicht zum Lachen zumute/zu Mute., Wie ist dir zumute/zu Mute?, Ihr war nicht ganz wohl zumute/zu Mute bei der Sache. siehe auch zu

---

zu•mu•te, zu Mu•te Adv; nur in jemandem ist irgendwie zumute jemand ist in einer bestimmten Stimmung: Im Moment ist mir nicht nach Späßen zumute; Ihr ist zum Weinen zumute

---

zumute

adverb zumute, zu Mute [ʦuˈmuːtə] jdm ist irgendwie zumute
jd ist in einer bestimmten Stimmung

Mir ist dabei nicht wohl zumute.

Ihr war ziemlich weinerlich / zum Weinen zumute.

Übersetzungen

zu|mu|te, zu Mu|te ?

adv wie ist Ihnen zumute? → how do you feel?; mir ist traurig/seltsam etc zumute → I feel sad/strange etc; mir ist lächerlich zumute → I’m in a silly mood; mir ist gar nicht lächerlich zumute → I’m not in a laughing mood; ihm war recht wohl zumute → he felt wonderful or good; mir war dabei gar nicht wohl zumute → I didn’t feel right about it, I felt uneasy about it

---

nicht nach jemandem zumute sein	→	to have no stomach for someone
nicht nach etw. zumute sein	→	to have no stomach for sth.
nach etw. zumute sein	→	to be in the mood for sth.