Zulassung

Zu·las·sung die <Zulassung, Zulassungen>

1. (kein Plur.) der Vorgang, dass jmd. jmdm. eine Teilnahme, Nutzung, Tätigkeit o.Ä. offiziell erlaubt Die Zulassung eines Medikaments nimmt viel Zeit in Anspruch., die Zulassung zum Studium beantragen

2. die Genehmigung, etwas zu tun, zu nutzen, an etwas teilzunehmen Er hat ohne Zulassung als Arzt praktiziert., Hat dieser Gaststättenbetrieb eine amtliche Zulassung?

3. (umg.) Zulassungspapier für ein Kraftfahrzeug

---

Zu•las•sung die; -, -en

1. die Erlaubnis, an etwas teilzunehmen o. Ä. <jemandem eine Zulassung erteilen, verweigern; eine Zulassung beantragen>
|| K-: Zulassungsstelle, Zulassungsverfahren
|| -K: Erstzulassung, Neuzulassung; Prüfungszulassung

2. gespr ≈ Fahrzeugschein

---

Zulassung

noun feminine Zulassung (Zulassung; Zulassungen) [ˈʦuːlasʊŋ]

1  (zu Prüfung, Beruf usw.) offizielle Genehmigung

einem Arzt die Zulassung entziehen

2  Fahrzeugschein

Bitte lass mir den Autoschlüssel und die Zulassung da.

Übersetzungen

Zulassung agrément, droit d’entrée

Zulassung homologação, admissão

Zulassung ammissione, nullaosta, omologazione

Zulassung اذن بالدخول

Zulassung vstup

Zulassung adgang

Zulassung είσοδος

Zulassung entrada

Zulassung sisäänpääsy

Zulassung pristup

Zulassung 入場許可

Zulassung 입장

Zulassung toelating

Zulassung adgang

Zulassung wstęp

Zulassung доступ

Zulassung inträde

Zulassung การอนุญาตให้เข้าได้

Zulassung giriş hakkı

Zulassung quyền được vào

Zulassung 准入

Zu|las|sung

f <-, -en>

no pl (= Gewährung von Zugang) → admittance, admission

no pl (amtlich) → authorization; (von Kfz) → licensing; (als Rechtsanwalt) → call to the bar; (von Prüfling) → admittance (form); (als praktizierender Arzt) → registration; Antrag auf Zulassung zu einer Prüfung → application to enter an examination; seine Zulassung als Rechtsanwalt bekommen → to be called to the bar; Zulassung (von Aktien) zur Börse → listing on the Stock Exchange

(Dokument) → papers pl; (esp von Kfz) → vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) → licence (Brit), → license (US)

---

Zulassung	→	admission
Zulassung	→	approval
Zulassung	→	homologation

---

Datum der Erstzulassung	→	date of first registration
auflagengebundene Zulassung	→	conditional approval
Rücknahme der Zulassung [einer Klage]	→	decertification