zuklappen

zu·klap·pen <klappst zu, klappte zu, hat zugeklappt, ist zugeklappt>

I. (mit OBJ) jmd. klappt etwas zu (haben) den Deckel von etwas schließen ein Buch/eine Kiste/den Kofferraum zuklappen

II. (ohne OBJ) etwas klappt zu (sein) sich unbeabsichtigt schließen Das Buch ist zugeklappt, nun muss ich die Seite wieder suchen., Der Deckel der Truhe ist zugeklappt, als die Katze noch darin saß.

---

zu•klap•pen (hat/ist) [Vt] (hat)

1. etwas zuklappen etwas schließen (wobei meist ein knallendes od. dumpfes Geräusch entsteht) <ein Buch zuklappen>; [Vi] (ist)

2. etwas klappt zu etwas schließt sich (u. dabei entsteht meist ein knallendes Geräusch)

Übersetzungen

zuklappen kapamak, kapanmak

zuklappen colapso

zuklappen colapso

zuklappen 축소

zuklappen sammenbrud

zuklappen свернуть

zuklappen ยุบ

zuklappen انهيار

zu+klap|pen

vti sep (vi: aux sein) → to snap shut; (Tür, Fenster) → to click shut

---

zuklappen	→	to snap shut
zuklappen	→	to close with a snap
zuklappen (Buch)	→	to shut