zugutekommen

zu·gu·te·kom·men <kommt zugute, kam zugute, ist zugutegekommen> (mit OBJ) etwas kommt jmdm./etwas zugute (geh.) jmdn. oder etwas unterstützen oder für jmdn. oder etwas sehr nützlich Die Einnahmen kommen einem Kindergarten zugute.
jemandem/sich etwas zugutekommen lassen (geh.) jmdm. etwas Angenehmes gewähren Er wollte den Kindern auch einmal etwas zugutekommen lassen.

---

zu•gu•te•kom•men; kam zugute, ist zugutegekommen; [Vi]

1. etwas kommt jemandem/etwas zugute etwas unterstützt jemanden/etwas od. nützt jemandem/etwas: Die Einnahmen aus dem Konzert sollen den Flüchtlingen zugutekommen

2. jemandem/sich etwas zugutekommen lassen etwas tun, das für jemanden/einen selbst gut und angenehm ist: Arbeite nicht so viel - lass dir auch einmal etwas zugutekommen!

---

zugutekommen

verb intransitive zugutekommen [ʦuˈguːtəkɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) nützen eine positive Wirkung haben

Das Geld soll dem Kinderheim zugutekommen.

Seine Spanischkenntnisse kamen ihm zugute.

Übersetzungen

jdm. / einer Sache zugutekommen	→	to come in useful to sb. / for sth.
jdm. etw. zugutekommen lassen	→	to let sb. have the benefit of sth.
jdm. / einer Sache zugutekommen	→	to stand sb. / sth. in good stead