zugreifen

zu·grei·fen <greifst zu, griff zu, hat zugegriffen> (ohne OBJ) jmd. greift zu

1. mit der Hand greifen Seine Hand war gebrochen, er konnte nicht mehr zugreifen., Er hielt ihr seine Hand hin, sie musste nur noch zugreifen.

2. sich von angebotenen Dingen etwas nehmen Greifen Sie ruhig zu, es ist genug für alle da!, Das ist eine einmalige Gelegenheit, greifen Sie zu!

3. (umg.) helfen Kannst du bitte einmal zugreifen, ich kann die Kiste nicht allein tragen!, Wenn alle mit zugreifen, ist die Arbeit schneller erledigt.

4. jmd. greift auf etwas Akk. zu etwas benutzen oder einsehen Ich kann schon wieder nicht auf das Konto zugreifen., auf eine Datei zugreifen

---

zu•grei•fen (hat) [Vi]

1. sich etwas zu essen o. Ä. nehmen: Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

2. schnell reagieren und sofort annehmen: Wenn die Wohnung so billig ist, werde ich sofort zugreifen

---

zugreifen

verb intransitive zugreifen [ˈʦuːgraifən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Angebot usw.sich bedienen

Greifen Sie zu! Wir haben genug Kuchen für alle.

Bei diesem Angebot solltest du schnell zugreifen.

2 auf Daten, InternetZugang haben

Das Programm versucht, auf das Internet zuzugreifen.

3  (mit Hand) etw. mit der Hand greifen, festhalten

Seit seiner Handverletzung kann er nicht mehr richtig zugreifen.

Thesaurus

zugreifen: zupacken (umgangssprachlich)

Übersetzungen

zugreifen almak, fırsattan yararlanmak, kapmak, kavramak

zugreifen afferrare, servirsi [a tavola]

zugreifen accès

zugreifen 访问

zugreifen 訪問

zugreifen גישה

zugreifen アクセス

zugreifen tillgång

zugreifen เข้าถึง

zugreifen dostęp

zugreifen πρόσβαση

zugreifen достъп

zugreifen доступ

zugreifen toegang

zugreifen acesso

zugreifen 액세스

zugreifen acceso

zugreifen přístup

zugreifen adgang

zu+grei|fen

vi sep irreg

(= schnell nehmen) → to grab it/them; (fig) → to act fast or quickly, to get in quickly (inf); (bei Tisch) → to help oneself; greifen Sie bitte zu! → please help yourself!

(fig: = einschreiten) → to step in quickly, to act fast or quickly

(= schwer arbeiten) → to put one’s back into it or into one’s work, to get down to it or to work

(Comput) auf etw (acc) zugreifen → to access sth

---

zugreifen	→	to grip
zugreifen	→	to catch hold of
zugreifen	→	to take hold of
zugreifen (auf) [comp.]	→	to access