zugestehen

zu·ge·ste·hen <gestehst zu, gestand zu, hat zugestanden> (mit OBJ) jmd. gesteht jmdm. etwas zu

1. (≈ erlauben) sagen, dass jmd. etwas haben darf jemandem gewisse Freiheiten zugestehen

2. jmdm. Recht geben Du wirst mir zugestehen müssen, dass das nicht richtig war.

---

zu•ge•ste•hen; gestand zu, hat zugestanden; [Vt] jemandem etwas zugestehen jemandem etwas erlauben od. geben, auf das er ein Recht hat ↔ jemandem etwas verweigern

---

zugestehen

verb transitive zugestehen [ˈʦuːgəʃteːən] (Note: trennbar, unreg.)

1  verweigern einem berechtigten Wunsch nachgeben

Wir sollten den Kindern mehr Freiheiten zugestehen.

2  eingestehen sagen, dass jd mit etwas recht hat oder dass etw. Positives auf jdn zutrifft

Du musst ihm zugestehen, dass er sich große Mühe gegeben hat.

Übersetzungen

zugestehen kabul etmek, ödün vermek

zu+ge|ste|hen ptp <zugestanden>

vt sep irreg (= einräumen) Recht, Erlass etc → to concede, to grant; (= zugeben) → to admit, to acknowledge; jdm etw zugestehen (= einräumen) → to grant sb sth; man gestand ihm zu, dass … → it was admitted or acknowledged that he …; man gestand ihm zu, nicht aus Habgier gehandelt zu haben → it was acknowledged that he had not acted out of greed; zugestanden, Sie haben recht → you’re right, I grant you (that), I admit you’re right

---

zugestehen	→	to own up
zugestehen	→	to own
zugestehen	→	to concede
zugestehen	→	to confess
zugestehen	→	to allow