Zugegeben

zu·ge·geben

Partikel zu·ge·geben

verwendet, um eine Aussage einzuleiten, mit der man etwas aus Höflichkeit oder Gerechtigkeit erwähnt, was aber an der eigentlichen Aussage nichts ändert Zugegeben, es war ein sehr schwieriger Test, aber doch zu schaffen.

---

zu•ge•ge•ben

1. Partizip Perfekt; ↑ zugeben

2. Partikel; betont; verwendet, um eine Aussage einzuleiten, die man zwar (aus Gerechtigkeit) erwähnt, die aber nichts an der Hauptaussage ändert: Zugegeben, ihr habt euch viel Mühe gemacht, aber es hat nichts genützt

Übersetzungen

Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	→	He is clever, I grant, but ...
Zugegeben, aber ...	→	Granted, but ...