Zucht

Zụcht die <Zucht, Zuchten>¹

1. (kein Plur.) das Züchten die Zucht von Austern/Kristallen/Perlen/Rindern/Schafen/Schweinen, durch Zucht bestimmte Eigenschaften bei Tieren oder Pflanzen herausbilden
Hunde-, Pferde-, Schaf-, Vieh-

2. ein Betrieb, der sich mit der Zucht¹ beschäftigt eine Zucht für Rassepferde betreiben, Fische aus eigener Zucht

3. durch Züchten entstandene Tiere oder Pflanzen Die Rosen sind eine ganz neue Zucht., eine neuartige Zucht von Austern

---

Zụcht die² (kein Plur.) (veralt.) Gehorsam; strenge Disziplin auf Zucht und Ordnung achten
Kirchen-, Selbst-

---

Zụcht¹ die; -, -en

1. nur Sg; das Züchten: Die Zucht von Pandabären ist sehr schwierig
|| K-: Zuchterfolg; Zuchtperle
|| -K: Bienenzucht, Fischzucht, Hundezucht usw; Blumenzucht, Gemüsezucht; Perlenzucht

2. ein Betrieb, in dem Tiere od. Pflanzen gezüchtet werden: eine Zucht für Pudel haben

3. Tiere od. Pflanzen, die durch Zucht (1) entstanden sind (u. besondere Eigenschaften haben): eine Zucht Rennpferde; Kakteen aus verschiedenen Zuchten

---

Zụcht² die; -; nur Sg, veraltend ≈ Disziplin, Gehorsam <Zucht und Ordnung>
|| hierzu zụcht•los Adj; Zụcht•lo•sig•keit die; nur Sg

---

Zucht

noun feminine Zucht (Zucht; Zuchten) [ʦʊxt]

1  (Vorgang) das Züchten

Ihr Hobby ist die Zucht von Kakteen.

2  (Ergebnis) Ergebnis des Züchtens

Die Welpen stammen alle aus derselben Zucht.

3  Disziplin

Zu meiner Zeit herrschten in den Schulen noch Zucht und Ordnung!

Übersetzungen

Zucht instruction, discipline

Zucht eerbaarheid, kuisheid, opvoeding, reinheid, vorming, zuiverheid

Zucht castidade, educação, pudicícia, pureza

Zucht disiplin, yetiştirme

Zucht allevamento

Zucht Avel

Zucht Αναπαραγωγής

Zucht 繁殖

Zucht Chov

Zucht 育种

Zucht 育種

Zucht cría

Zucht Avl

Zucht تربية

Zụcht

f <-, -en>

(= Disziplin) → discipline; Zucht und Ordnung → discipline; jdn in strenge Zucht nehmen (liter) → to take sb firmly in hand; jdn in Zucht halten → to keep a tight rein on sb

no pl (= Aufzucht, das Züchten) (von Tieren) → breeding; (von Pflanzen) → growing, cultivation; (von Bakterien, Perlen) → culture; (von Bienen) → keeping; Tiere zur Zucht halten → to keep animals for breeding; die Zucht von Pferden → horse breeding; die Zucht von Bienen → beekeeping

(= Zuchtgeneration) (von Tieren) → breed, stock; (von Pflanzen) → stock, variety; (von Bakterien, Perlen) → culture

---

Zucht	→	breed
Zucht	→	breeding
Zucht in Gefangenschaft	→	captive breeding
Zucht von Wassertieren	→	aquaculture
Zuchtbuch	→	stud book
Zuchtbulle	→	stock bull
Zuchtchampignon	→	cultivated mushroom
Zuchthaus	→	penitentiary
Zuchthengst [zool.]	→	stallion
Zuchthenne	→	breeder hen
Zuchthenne	→	brooder
Zuchtmeister	→	martinet
Zuchtmeister	→	taskmaster
Zuchtmittel	→	means of correction
Zuchtperle	→	culture pearl
Zuchtpferd [agr.]	→	stud horse
Zuchtrüde	→	stud dog
Zuchtrute	→	ferule
Zuchtschaf [agr.]	→	breeding ewe
Zuchtstute [agr.]	→	brood mare
Zuchtvieh [agr.]	→	breeding cattle
Zuchtwahl	→	natural selection

---

in (guter) Zucht halten [veraltet]	→	to keep in strict discipline
Zucht und Ordnung halten	→	to keep strict discipline
Zucht in Gefangenschaft	→	captive breeding