Zivil

(weiter geleitet durch zivilem)

Zi·vil

 <Zivils> das Zivil SUBST kein Plur.
1. Uniform Kleidung, die keine Uniform ist und die im Zivilleben getragen wird Er erschien zu der Feier in Zivil., Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.
2. Militär Zivilpersonen In diesem Bereich des Geländes ist dem Zivil der Zutritt verboten.
3. schweiz. Familienstand Beim Verhör musste sie ihr Zivil angeben.

zi·vil

Adj. zi·vil
zivil nicht steig.
1. militärisch nicht militärisch die zivile Nutzung der Kernenergie, Die Finanzhilfen sind ausschließlich für zivile Zwecke gedacht., Nach seinem Dienst beim Militär möchte er einen zivilen Beruf erlernen/ins zivile Leben zurückkehren.
2. umg. angemessen zivile Forderungen/Preise

Zi•vil

[-v-] das; -s; nur Sg
1. die Kleidung, die jemand trägt, wenn er keine Uniform od. besondere Amtskleidung trägt <Zivil tragen; in Zivil sein; ein Offizier in Zivil>
|| K-: Zivilkleidung; Zivilbeamte, Zivilfahnder, Zivilstreife (Zivilbeamter, Zivilfahnder, Zivilstreife)
2. (CH) Familienstand

zi•vil

[-v-] Adj; meist attr
1. nicht für das Militär bestimmt, nicht zum Militär gehörig <die Luftfahrt; etwas dient zivilen Zwecken>: Er ist im zivilen Leben Elektrotechniker, bei der Armee war er Funker
|| K-: Zivilanzug, Zivilbehörde, Zivilberuf, Zivilbevölkerung, Zivilgefangene, Zivilkleidung, Zivilleben, Zivilluftfahrt, Zivilperson, Zivilschutz (Zivilanzug, Zivilbehörde, Zivilberuf, Zivilbevölkerung, Zivilgefangener, Zivilkleidung, Zivilleben, Zivilluftfahrt, Zivilperson, Zivilschutz)
2. gespr; nicht zu teuer <Preise>

zivil

(ʦiˈviːl)
adjektiv
1. militärisch nicht zum Militär gehörig oder fürs Militär bestimmt die zivile Luftfahrt ein Angriff auf zivile Ziele auch für zivile Zwecke eingesetzt Im zivilen Leben ist er Schreiner.
2. umgangssprachlich Bedingungen, Preise annehmbar, nicht übertrieben Die Preise dort sind zivil.

zivil


adverb
umgangssprachlich anständig jdn zivil behandeln Nach dem Besuch beim Friseur sehe ich wieder zivil aus.

Zivil

(ʦiˈviːl)
substantiv sächlich nur Singular Zivils
Uniform bürgerliche Kleidung ein Polizist in Zivil Zivil tragen
Übersetzungen

zivil

civil

zivil

civile

zivil

civil

zivil

sivil, sivil elbise

zivil

civil

zivil

civil

zivil

civilní

zivil

civil

zivil

siviili-

zivil

civilni

zivil

民間の

zivil

민간의

zivil

sivil

zivil

cywilny

zivil

เกี่ยวกับพลเรือน

zivil

thuộc thường dân

zivil

граждански

zi|vil

adj
(= nicht militärisch)civilian; Schadennonmilitary; im zivilen Lebenin civilian life, in (Brit) → or on civvy street (inf); ziviler Ersatzdienstcommunity service (as alternative to military service); ziviler Bevölkerungsschutzcivil defence (Brit) → or defense (US)
(inf: = angemessen, anständig) → civil, friendly; Bedingungen, Forderungen, Preisereasonable

Zi|vil

nt <-s>, no pl
(nicht Uniform) → civilian clothes pl, → civvies pl (inf); in Zivil (Soldat)in civilian clothes, in civvies; (inf) Arzt etcin mufti (inf); Polizist in Zivilplain-clothes policeman
(old: = Bürgerstand) → civilian populace no pl
in Zivilin plain clothes [police officer]
in Zivilplain-clothes [police officer]
Polizist in Zivilplainclothes officer [Am.]