zimperlich

zịm·per·lich

Adj. zịm·per·lich

(abwert. ≈ überempfindlich) Sei nicht so zimperlich, es tut doch gar nicht weh!

---

zịm•per•lich Adj; pej; sehr empfindlich (schon bei geringen Schmerzen): Sei nicht so zimperlich, eine Spritze tut doch gar nicht weh!
|| hierzu Zịm•per•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

zimperlich bégueule

zimperlich nuffig, preuts, zedig

zimperlich afetadamentepudico, recatadoemexcesso

zimperlich aşırı korkak, fazla duygulu, ürkek

zịm|per|lich

adj (= überempfindlich) → nervous (gegen about); (beim Anblick von Blut etc) → squeamish; (= prüde) → prissy; (= wehleidig) → soft; sei doch nicht so zimperlich → don’t be so silly; da ist er gar nicht (so) zimperlich → he doesn’t have any qualms about that; da darf man nicht so zimperlich sein → you can’t afford to be soft; mit Vorwürfen ist sie nicht zimperlich → she doesn’t hold back when it comes to reproaching people

adv → oversensitively; du behandelst ihn viel zu zimperlich → you’re much too soft with him

---

zimperlich	→	squeamishly
zimperlich	→	prudishly
zimperlich	→	primly
zimperlich	→	prissily
zimperlich	→	squeamish
zimperlich	→	nervous (about)
zimperlich	→	prissy
zimperlich	→	prudish