ziemen

zie·men <ziemt, ziemte, hat geziemt> (mit SICH) etwas ziemt sich (veralt. oder geh.) sich gehören Das ziemt sich nicht., sich so betragen, wie es sich ziemt

---

zie•men, sich; ziemte sich, hat sich geziemt; [Vr] etwas ziemt sich geschr veraltend ≈ etwas gehört sich
|| NB: meist verneint
|| hierzu ziem•lich Adj

Übersetzungen

ziemen convenir, être décent

ziemen convenire, addirsi

ziemen behoren, betamem, betamen, gelegen komen, horen, passen, schikken, uitkomen, voegen

ziemen convir, serapropriado, serconveniente, serdecente, serpróprio

zie|men

vr impers (geh) es ziemt sich nicht → it is not proper or seemly; das ziemt sich nicht (für dich) → it is not proper (for you)

vi (old) jdm ziemen → to become sb

---

sich nicht ziemen	→	to misbecome
sich ziemen	→	to behoove
sich ziemen	→	to behove
sich ziemen (für)	→	to befit

---

Ziemlich gut. [Understatement]	→	Not too bad. [Answer to a query regardings one's health]
Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.	→	We're a bit stretched at the moment. [too much work]
Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]	→	There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]