zersetzen

zer·sẹt·zen <zersetzt, zersetzte, hat zersetzt>

I. (mit OBJ) etwas zersetzt etwas

1. bewirken, dass sich etwas in seine Bestandteile auflöst Bakterien zersetzen die Abfälle., Fäulnis zersetzt den Tierkadaver., Die Säure zersetzt das Metall.

2. (abwert.) etwas untergraben oder von innen zerstören Diese Vorfälle zersetzen die Moral der Truppe., eine Organisation zersetzen, eine zersetzende Wirkung der gegnerischen Propaganda

II. (mit SICH) etwas zersetzt sich sich in seine Bestandteile auflösen Die Abfälle haben sich völlig zersetzt., Das Metall der Nägel hat sich im Wasser zersetzt, die Holzplanken der Schiffe sind erhalten geblieben.

---

zer•sẹt•zen; zersetzte, hat zersetzt; [Vt]

1. etwas zersetzt etwas etwas löst etwas durch chemische Reaktionen (in seine Bestandteile) auf: Bestimmte Metalle werden von Säuren völlig zersetzt

2. etwas zersetzen pej; durch bestimmte Ideen und politische Handlungen die bestehende Ordnung o. Ä. unterminieren <zersetzende Kritik>
|| NB: meist im Partizip Präsens; [Vr]

3. etwas zersetzt sich etwas löst sich durch chemische Reaktionen (in seine Bestandteile) auf
|| hierzu Zer•sẹt•zung die; nur Sg

---

zersetzen

verb transitive zersetzen [ʦɛɐˈzeʦən] (Note: untrennbar, kein -ge-)

in seine Bestandteile auflösen

Das Metall wird von der Säure zersetzt.

Das Material zersetzt sich mit den Jahren von selbst.

Thesaurus

(sich) zersetzen: rissig werden, auseinander bröckeln, verwesen, verkommen, verfallen, zerfallen

Übersetzungen

zersetzen ayrışmak, ayrıştırmak

zersetzen désintégrer

zersetzen decomporre, disfare

zersetzen 分解

zersetzen 分解

zersetzen разлагаться

zersetzen 분해

zersetzen descomponer

zersetzen לפרק

zersetzen rozkładać

zersetzen rozložit

zersetzen ontleden

zersetzen decompor

zer|sẹt|zen ptp <zersẹtzt>

vt → to decompose; (Säure) → to corrode; (fig) → to undermine, to subvert

vr → to decompose; (durch Säure) → to corrode; (fig) → to become undermined or subverted

---

zersetzen	→	to undermine
zersetzen	→	to corrode
zersetzen	→	to decompose
zersetzen	→	to subvert
sich zersetzen	→	to decompose
sich zersetzen	→	to decay
sich zersetzen	→	to disintegrate

---

metabolische Zersetzung	→	metabolic decompensation
bakterielle Zersetzung	→	bacterial decomposition
thermische Zersetzung	→	thermic decomposition