zerrinnen

zer·rịn·nen <zerrinnst, zerrann, ist zerronnen> (ohne OBJ)

1. etwas zerrinnt flüssig werden; weglaufen Der Schnee zerrinnt in der Sonne.

2. etwas zerrint (geh. übertr.) verloren gehen, Ihre Träume/Hoffnungen sind zerronnen.

---

zer•rịn•nen; zerrann, ist zerronnen; [Vi]

1. etwas zerrinnt etwas wird (besonders durch Wärme) flüssig ≈ etwas zerfließt (1) <der Schnee, das Eis>

2. etwas zerrinnt geschr; etwas wird nicht Wirklichkeit <eine Hoffnung, jemandes Träume, jemandes Ideale>

Übersetzungen

zer|rịn|nen ptp <zerrọnnen>

vi irreg aux sein → to melt (away); (fig) (Träume, Pläne) → to melt or fade away; (Geld, Vermögen) → to disappear; jdm unter den Händen or zwischen den Fingern zerrinnen (Geld) → to run through sb’s hands like water; die Zeit zerrinnt mir unter den Händen → the time just goes without me knowing where

---

zerrinnen

→

to melt away