zerplatzen

zer·plạt·zen <zerplatzt, zerplatzte, ist zerplatzt> (ohne OBJ)

1. etwas zerplatzt vom (inneren) Druck auseinandergerissen werden Der Luftballon/ein Reifen/eine Seifenblase zerplatzt.

2. etwas zerplatzt (übertr. ≈ scheitern) Unsere Hoffnungen/Träume sind zerplatzt.

---

zer•plạt•zen; zerplatzte, ist zerplatzt; [Vi] etwas zerplatzt ein Luftballon o. Ä. geht kaputt

---

zerplatzen

verb intransitive zerplatzen [ʦɛɐˈplaʦən] (Note: untrennbar, kein -ge-; Perfekt mit sein) Ballon, Seifenblasedurch zu viel Druck auseinandergerissen werden

Der Luftballon zerplatzte mit einem lauten Knall.

Übersetzungen

zerplatzen crever, exploser

zerplatzen barsten, breken, openbarsten, scheuren, springen, stukspringen

zerplatzen arrebentar, estourar, fender‐se, pipocar, rachar‐se

zerplatzen patlamak

zerplatzen scoppiare

zer|plạt|zen ptp <zerplạtzt>

vi aux sein → to burst; (Glas) → to shatter

---

zerplatzen	→	to burst asunder
zerplatzen	→	to go bang
zerplatzen	→	to burst