zermartern

zer·mạr·tern <zermarterst, zermarterte, hat zermartert> (mit OBJ) jmd. zermartert sich das Gehirn/den Kopf sich intensiv und sehr angestrengt Gedanken über etwas machen Du musst dir deshalb nicht das Gehirn zermartern!

---

zer•mạr•tern; zermarterte, hat zermartert; [Vt] meist sich (Dat) den Kopf, das Hirn zermartern gespr; sehr angestrengt und intensiv nachdenken

Übersetzungen

zer|mạr|tern ptp <zermạrtert>

vt sich (dat) den Kopf or das Hirn zermartern → to rack or cudgel (Brit) → one’s brains

---

sich das Hirn zermartern

→

to rack one's brain

---

sich das Hirn zermartern (wegen)	→	to ransack one's brains (over) [Am.]
sich über etw. den Kopf zermartern [ugs.]	→	to agonize over sth.
sich das Hirn zermartern	→	to rack one's brains