zeitlich

zeit·lich

Adj. zeit·lich

auf die Dauer oder Reihenfolge von etwas bezogen das zeitliche Ausmaß eines Vorgangs, eine zeitlich begrenzte Erscheinung, der zeitliche Ablauf einer Veranstaltung
das Zeitliche segnen (verhüll.) sterben

---

zeit•lich Adj; nur attr oder adv; in Bezug darauf, wie lange etwas dauert und in welcher (Reihen)Folge es geschieht <der Ablauf, die Reihenfolge; ein großer, kleiner zeitlicher Abstand; etwas zeitlich begrenzen>
|| ID Er/Sie hat das Zeitliche gesegnet veraltend euph; er/sie ist gestorben

---

zeitlich

adjective zeitlich [ˈʦaitlɪç] in Bezug auf die Zeit

der zeitliche Ablauf einer Veranstaltung

das Zeitliche segnen

1 sterben

2 kaputtgehen

Übersetzungen

zeitlich zamana ilişkin

zeitlich temporel, chronologique

zeitlich временной

zeit|lich

adj → temporal; Verzögerungen → time-related; (= chronologisch) Reihenfolge → chronological; aus zeitlichen Gründen → for reasons of time; in kurzem/großem zeitlichem Abstand → at short/long intervals (of time); einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern → to require a great deal of time; das Zeitliche segnen (euph: Mensch) → to depart this life; (inf: Sache) → to bite the dust (inf)

adv → timewise (inf), → from the point of view of time; (= chronologisch) → chronologically; das kann sie zeitlich nicht einrichten → she can’t fit that in (→ timewise (inf)), → she can’t find (the) time for that; das passt ihr zeitlich nicht → the time isn’t convenient for her; zeitlich befristet sein → to have a time limit; zeitlich zusammenfallen → to coincide; die Uhren/Pläne zeitlich aufeinander abstimmen → to synchronize one’s watches/plans

---

zeitlich	→	time
zeitlich	→	in terms of time
zeitlich	→	temporally
zeitlich	→	temporal
zeitlich	→	seasonal
zeitlich abgepasst	→	timed
zeitlich anpassend	→	timing
zeitlich festgelegt	→	timed
zeitlich oder örtlich zurückliegend	→	retrograde
zeitlich schlecht abgestimmt	→	ill-timed
zeitlich staffeln	→	to phase
zeitlich übereinstimmend	→	syncing
zeitlich verzahnt	→	time-shared

---

zeitlich unbegrenzte Lizenz	→	non-expiring licence [Br.]
zeitlich unbegrenzte Lizenz	→	non-expiring license [Am.]
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.	→	My time is fully engaged.