zehren

zeh·ren (ohne OBJ)

1. jmd. zehrt von etwas Dat. (geh.) von etwas leben oder sich von etwas ernähren Er zehrt von seinen Ersparnissen., Die Robben können von ihren Fettreserven zehren.

2. jmd. zehrt von etwas Dat. (geh. übertr.) sich an etwas Vergangenem freuen oder trösten Sie zehrt von der Erinnerung.

3. etwas zehrt an jmdm./etwas jmdn. körperlich entkräften oder psychisch schwächen Die Krankheit hat an ihm gezehrt., Die Sorgen um ihren Arbeitsplatz zehren an ihr.

---

zeh•ren; zehrte, hat gezehrt; [Vi]

1. von etwas zehren geschr; sich von etwas ernähren, von etwas leben <von Vorräten, Ersparnissen zehren>: Im Winterschlaf zehren die Tiere von dem Fett, das sie sich im Herbst angefressen haben

2. von etwas zehren gern an etwas Vergangenes denken und sich daran freuen: Von diesem Urlaub werde ich noch lange zehren

3. etwas zehrt (an jemandem/etwas) etwas nimmt jemandem seine körperliche od. seelische Kraft: Die Sorgen um das Geschäft haben sehr an seiner Gesundheit gezehrt

Übersetzungen

zehren consommer, consumer

zehren consumeren, kwijnen, opraken, slopen, uitteren, verbruiken, verorberen, verteren, wegteren

zehren consumir, esgotar, gastar

zehren aşındırmak, kemirmek

zehren consumare, esaurire

zeh|ren

vi

von etw zehren (lit) → to live off or on sth; (fig) → to feed on sth

an jdm/etw zehren → to wear sb/sth out; an Kraft auch → to sap sth; an Nerven → to ruin sth; (Anstrengung) am Herzen → to weaken sth; (Kummer) → to gnaw at sth; an Gesundheit → to undermine sth

---

zehren	→	to sap one's energy
zehren von	→	to draw on
zehren von	→	to live off
zehren von	→	to live on

---

an jds. Kräften zehren	→	to drain sb. of strength
an jdm./etw. zehren [seelisch belasten]	→	to wear sb./sth. out
zehren von	→	to live off