zanken

zạn·ken (veralt.)

I. (ohne OBJ) jmd. zankt (mit jmdm.) (um/über etwas Akk.) (umg.) (mit jmdm.) schimpfen Die Mutter zankt mit ihrem Kind, weil es nicht gefolgt hat.

II. (mit SICH)

1. jmd. zankt sich mit jmdm. (über/um etwas Akk.) sich mit jmdm. streiten Sie zankt sich mit der Nachbarin um jede/wegen jeder Kleinigkeit.

2. jmd. zankt sich (um/über etwas Akk.) sich streiten Hört endlich auf euch zu zanken!, Die Kinder zanken sich um einen Ball.

---

zạn•ken; zankte, hat gezankt; [Vi]

1. (mit jemandem) (um/über etwas (Akk)) zanken gespr; (mit Worten) streiten und so jemanden tadeln <mit den Kindern zanken>; [Vr]

2. sich (Pl) (um/über etwas (Akk)) zanken einen Streit haben: Die beiden Jungen zankten sich um den Fußball

3. sich mit jemandem (um/über etwas (Akk)) zanken mit jemandem einen Streit haben

---

zanken

verb reflexive zanken [ˈʦaŋkən] streiten

Die Kinder zankten sich um ein Spielzeug.

Hört auf, euch ständig zu zanken!

Übersetzungen

zanken atışmak, kavga etmek, ağız dalaşı

zanken picotearse, pelearse

zanken chipoter, se chamailler

zanken يَتَخاصم

zanken hádat (se)

zanken småskændes

zanken λογοφέρνω

zanken kinastella

zanken prepirati se

zanken bisticciare

zanken つまらないことで口論する

zanken 쓸데없는 말다툼을 하다

zanken kibbelpartij

zanken småkrangel

zanken posprzeczać się

zanken discutir

zanken пререкаться из-за пустяков

zanken käbbla

zanken การทะเลาะกัน

zanken cãi vặt

zanken 争论

zạn|ken

vir → to quarrel, to squabble; wir haben uns gezankt → we’ve had a row, we’ve quarrelled (Brit) → or quarreled (US); (sich) um etw zanken → to quarrel over sth

---

zanken	→	to spat [Am.]
zanken	→	to quarrel
zanken	→	to squabble
zanken	→	to scold
(sich) zanken	→	to jar
sich zanken	→	to brawl
sich zanken	→	to bicker

---

sich zanken mit	→	to have a row with
sich zanken	→	to wrangle
sich zanken	→	to bicker