zahnbürsten übersetzung zahnbürsten definition zahnbürsten Wörterbuch

Zahn·bürs·te die <Zahnbürste, Zahnbürsten> eine kleine Bürste mit einem Griff zum Reinigen der Zähne eine elektrische/harte/mittlere/weiche Zahnbürste

Bụ̈rs•te die; -, -n; ein Gegenstand mit Borsten, mit dem man etwas pflegt od. sauber macht
|| -K: Haarbürste, Kleiderbürste, Klobürste, Massagebürste, Schuhbürste, Zahnbürste

Zahn der; -(e)s, Zäh•ne

1. einer der kleinen, harten, weißen Teile im Mund, mit denen man feste Nahrung kaut und so klein macht <(blendend, strahlend) weiße, gelbe, gelbliche, unregelmäßige, schiefe, scharfe, spitze, stumpfe, abgenutzte, gesunde, falsche Zähne; die Zähne kommen, brechen durch; ein Zahn wackelt, fällt aus, hat ein Loch, schmerzt, tut weh; einen Zahn bekommen, verlieren; sich die Zähne putzen; jemandem einen Zahn ziehen, plombieren>: Ein erwachsener Mensch hat meistens 32 Zähne
|| K-: Zahnarzt, Zahnbehandlung, Zahnbürste, Zahncreme, Zahnheilkunde, Zahnklinik, Zahnnerv, Zahnpasta, Zahnpflege, Zahnschmerzen, Zahnstummel, Zahnstumpf, Zahnweh, Zahnwurzel
|| -K: Backenzahn, Eckzahn, Vorderzahn; Mahlzahn, Reißzahn, Schneidezahn, Stoßzahn; Giftzahn; Goldzahn; Elefantenzahn, Haifischzahn usw
|| zu Zahnbürste ↑ Abb. unter Bürste

2. einer der spitzen Teile an bestimmten Gegenständen wie Kämmen, Sägen ≈ Zacke

3. die dritten Zähne ein künstliches Gebiss

4. meist ein irrer/höllischer Zahn gespr; eine hohe Geschwindigkeit: einen irren Zahn draufhaben (= sehr schnell fahren)

5. ein steiler Zahn gespr veraltend; ein attraktives Mädchen, eine attraktive Frau

6. ein Tier bleckt/fletscht die Zähne ein Hund, ein Wolf o. Ä. öffnet drohend das Maul, sodass man die Zähne sieht

7. mit den Zähnen klappern so stark zittern, dass die Zähne aufeinanderschlagen
|| ID die Zähne zusammenbeißen gespr; etwas (Unangenehmes) tapfer tun od. ertragen; jemandem die Zähne zeigen gespr; jemandem zeigen, dass man sich wehren kann; sich (Dat) an jemandem/etwas die Zähne ausbeißen sich sehr anstrengen, aber keinen Erfolg haben; jemandem auf den Zahn fühlen gespr; kritisch prüfen, was jemand denkt, kann od. tut; bis an die Zähne bewaffnet mit vielen Waffen ≈ schwer bewaffnet; jemandem einen Zahn ziehen gespr; jemandem eine Hoffnung o. Ä. nehmen; der Zahn der Zeit die Kräfte, die die Dinge allmählich (im Laufe der Zeit) zerstören: An diesem Bauwerk nagt der Zahn der Zeit; einen Zahn zulegen gespr; (noch) schneller fahren, gehen od. arbeiten
|| zu

1. zahn•los Adj

Zahnbürste

noun feminine Zahnbürste (Zahnbürste; Zahnbürsten) [ˈʦaːnbʏrstə] kleine Bürste zur Zahnreinigung

Übersetzungen

Zahnbürste toothbrush, tooth-brush

Zahnbürste brosse à dents

Zahnbürste tandenborstel

Zahnbürste escovadedentes, escova de dentes

Zahnbürste diş fırçası

Zahnbürste raspall de dents, raspallet de les dents

Zahnbürste tandbørste

Zahnbürste dentobroso