zücken

zụ̈·cken (mit OBJ)

1. jmd. zückt eine Waffe (eine Waffe) plötzlich herausziehen ein Messer/die Pistole/das Schwert zücken

2. jmd. zückt etwas (umg. scherzh. ≈ hervorholen) Er zückte den Bleistift/die Brieftasche.

---

zụ̈•cken; zückte, hat gezückt; [Vt]

1. etwas zücken eine Waffe schnell in die Hand nehmen, um zu kämpfen <das Schwert, den Dolch, die Pistole zücken>

2. etwas zücken gespr hum; etwas aus einer Tasche nehmen, um es zu verwenden <die Brieftasche, den Füller zücken>

Übersetzungen

zücken élever, lever, retirer, soulever

zücken alzare

zücken beuren, heffen, ontlokken, ophalen, oprichten, tappen, te voorschijn trekken, tillen, trekken, uithalen, verheffen

zücken elevar, erguer, suspender

zücken levantar

zụ̈|cken

vt Messer, Pistole → to pull out; Schwert → to draw; (inf: = hervorziehen) Notizbuch, Bleistift, Brieftasche → to pull or take out

---

zücken	→	to draw out
zücken	→	to pull out
(Waffe) zücken	→	to draw

---

eine Waffe zücken	→	to draw a weapon [from scabbard,sheath,holster etc.]
die Gelbe / Rote Karte zücken	→	to brandish the yellow / red card [football]
etw. zücken	→	to whip sth. out