züchten

zụ̈ch·ten (mit OBJ) jmd. züchtet etwas Pflanzen oder Tiere halten und darauf achten, dass die Nachkommen oder Sprösslinge bestimmte Eigenschaften haben Kühe mit hoher Milchleistung züchten, Rassehunde/edle Rennpferde/eine bestimmte Rosenart züchten

---

zụ̈ch•ten; züchtete, hat gezüchtet; [Vt] Tiere/Pflanzen züchten Tiere od. Pflanzen halten, um weitere junge Tiere bzw. neue Pflanzen meist mit besonderen Eigenschaften zu bekommen: Kakteen züchten; Rinder mit hoher Fleischqualität züchten
|| hierzu Zụ̈ch•ter der; -s, -; Zụ̈ch•te•rin die; -, -nen; Zụ̈ch•tung die

---

züchten

verb transitive züchten [ˈʦʏçtən] bestimmte Paare zusammenbringen, um neue Tiere / Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften zu bekommen

Orchideen / Dackel züchten

noun noun / masculine / feminine Züchter (Züchters; Züchter), Züchterin (Züchterin; Züchterinnen) [ˈʦʏçtɐ, ˈʦʏçtɐrɪn]

Wir wollen uns den Hund direkt beim Züchter kaufen.

noun feminine Züchtung [ˈʦʏçtʊŋ] (Züchtung; Züchtungen)

1  (Vorgang)

die Züchtung von Hautzellen in einer Nährlösung

2  (Ergebnis)

Diese Rose ist eine Neuzüchtung.

Übersetzungen

züchten éduquer, élever

züchten dresseren, grootbrengen, kweken, opleiden, opvoeden, voortplanten (zich)

züchten criar, educar, procriar

züchten büyütmek, üretmek, yetiştirmek

züchten выращивать, выводить (животных, растения)

züchten allevare

züchten يَتناَسل

züchten chovat

züchten avle

züchten αναπαράγω

züchten criar

züchten jalostaa

züchten uzgajati

züchten 品種改良する

züchten 새끼를 낳다

züchten avle

züchten wyhodować

züchten föda upp

züchten เลี้ยง

züchten sinh sản

züchten 繁殖

zụ̈ch|ten

vt Tiere, Menschen → to breed; Bienen → to keep; Pflanzen → to grow, to cultivate; Perlen, Bakterien → to cultivate; Kristalle → to grow, to synthesize; (fig) Hass → to breed

---

züchten	→	to farm
züchten	→	to breed
züchten	→	to grow
durch Inzucht züchten	→	to inbreed

---

durch Kreuzung züchten	→	to cross-breed [spv.]
durch Kreuzung züchten	→	to crossbreed