zärtlich

zärt·lich

Adj. zärt·lich

1. in feinfühliger, vorsichtiger, liebevoller Weise ein zärtlicher Kuss, ein zärtlicher Liebhaber, sehr zärtlich zu jemandem sein, jemanden zärtlich streicheln

2. verliebt jemandem zärtliche Blicke zuwerfen, zärtliche Gefühle für jemanden hegen

3. (geh.) fürsorglich zärtliche Eltern, jemanden zärtlich umsorgen

---

zärt•lich Adj

1. so, dass dabei Liebe od. Zuneigung ruhig und sanft, nicht heftig ausgedrückt wird <ein Blick, ein Kuss, Worte; jemanden zärtlich streicheln, berühren, ansehen, anlächeln>

2. darauf bedacht, dass es jemandem, den man liebt, gut geht ≈ fürsorglich <ein Vater, eine Mutter; voll zärtlicher Sorge sein>

---

zärtlich

adjective zärtlich [ˈʦɛːɐtlɪç]

liebevoll Liebe zum Ausdruck bringend

jdm zärtliche Blicke zuwerfen

ein zärtlicher Vater

zärtlich werden
zu streicheln beginnen

adverb zärtlich

jdn zärtlich küssen / streicheln

noun feminine Zärtlichkeit [ˈʦɛːɐtlɪçkait] (Zärtlichkeit; Zärtlichkeiten)

1  (Gefühl) Zuneigung und das Bedürfnis, diese zu zeigen

Er betrachtete sie voller Zärtlichkeit.

2  (Handlung) liebevolle Berührung

Zärtlichkeiten austauschen

Übersetzungen

zärtlich liefkozend, teder

zärtlich müşfik, sevecen

zärtlich affettuoso, tenero, delicato, dolce

zärt|lich

adj → tender, affectionate, loving

adv → tenderly

---

zärtlich	→	fond
zärtlich	→	fondly
zärtlich	→	affectionate
zärtlich	→	tender
zärtlich	→	gently
zärtlich	→	tenderly
zärtlich spielen	→	to fondle