zähflüssig

zäh·flüs·sig

Adj. zäh·flüs·sig

(≈ dickflüssig) so, dass es nur sehr langsam fließt, weil es viele feste Bestandteile hat zähflüssiger Honig/Teig, Die Lava wälzt sich zähflüssig den Berg hinab.

---

zäh, selten zä•he, zäher, zäh(e)st-; Adj

1. <Fleisch> so, dass es auch nach langem Kochen nicht weich wird: Das Fleisch ist zäh wie Leder

2. <ein (Motor-) Öl, Harz, Honig> so, dass sie schwer und langsam fließen ≈ dickflüssig
|| K-: zähflüssig

3. so gesund und voller Kraft, dass Anstrengungen lange ertragen werden können ≈ widerstandsfähig <ein Mensch, ein Bursche; eine zähe Natur haben>

4. <Fleiß, Widerstand> so, dass der Betroffene auch über längere Zeit nicht an Kraft verliert ≈ beharrlich: an etwas zäh festhalten

5. langsam, nur mit großer Anstrengung: nur zäh vorankommen
|| hierzu Zäh•heit die; nur Sg; zu

3, 4. und

5. Zä•hig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

zähflüssig ağdalı, yapışkan

zähflüssig παχύς, πηχτός

zähflüssig épais, gros

zähflüssig viscoso

zäh|flüs|sig

adj → thick, viscous; Verkehr, Verhandlung → slow-moving

---

zähflüssig	→	viscously
zähflüssig	→	gooey
zähflüssig	→	viscous
zähflüssig	→	pasty
zähflüssig	→	viscid