Wogen (weiter geleitet durch wogten)

wo·gen (ohne OBJ) (geh.)

1. etwas wogt sich hin und her bewegen Das Getreide wogt im Wind., die wogende Menschenmenge

2. etwas wogt Wellen schlagen das wogende Meer

---

wo•gen; wogte, hat gewogt; [Vi]

1. etwas wogt etwas bewegt sich wie eine große Welle: Das Getreide wogt im Wind; das wogende Meer

2. etwas wogt geschr; etwas tobt, wütet: Der Kampf wogte hin und her

Übersetzungen

Wogen onduler

Wogen golven, deinen

Wogen ondear, ondular

Wogen dalga, dalgalanmak

wo|gen

vi (liter) → to surge (auch fig); (Kornfeld) → to wave, to undulate; (fig: Kampf) → to rage; (Busen) → to heave

---

wogen	→	to undulate
wogen	→	to surge
wogen	→	to curl
wogen	→	to billow
Wogen	→	swell
wogen	→	to wave
wogen lassen	→	to ripple
die Wogen glätten [übtr.]	→	to pour oil on troubled water [fig.]
die Wogen glätten [übtr.]	→	to smooth out the wrinkles
leicht wogen	→	to ripple
sanftes Wogen	→	ripple

---

die Wogen glätten [fig.]	→	to pour oil on troubled waters [fig.]
wenn sich die Wogen geglättet haben	→	when things have calmed down
Die Wogen der Erregung gingen hoch.	→	Feelings ran high.