Wirt

Wịrt, Wịr·tin der <Wirts (Wirtes), Wirte>¹

1. (≈ Gastwirt) Person, die als Inhaber ein Gasthaus führt sich beim Wirt beschweren

2. Gastgeber
die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (umg.) etwas Entscheidendes in seiner Planung nicht berücksichtigt haben

---

Wịrt der <Wirts (Wirtes), Wirte>² biol.: Lebewesen, das Parasiten benutzen, um sich auf ihm ernähren oder zu vermehren Hund und Katze sind Wirte für Flöhe.

---

Wịrt der; -(e)s, -e

1. Kurzw ↑ Gastwirt
|| K-: Wirtshaus

2. ≈ Gastgeber

3. Biol; ein Organismus, in dem andere Tiere od. Pflanzen leben und von dem sie sich ernähren: Bandwürmer benutzen Menschen und Tiere als Wirt
|| zu

1. und

2. Wịr•tin die; -, -nen

---

Wirt¹

noun noun / masculine / feminine Wirt (Wirt(e)s; Wirte), Wirtin (Wirtin; Wirtinnen) [vɪrt, ˈvɪrtɪn] jd, der eine Gaststätte betreibt

Heute hat uns der Wirt persönlich bedient.

Hier kocht die Wirtin selbst.

---

Wirt²

noun masculine Wirt (Wirt(e)s; Wirte) [vɪrt] Organismus, der von einem Parasiten besiedelt wird

Der Fuchsbandwurm benutzt auch Hunde als Wirt.

Zwischenwirt

Übersetzungen

Wirt aubergiste, maître, patron, hôte, propriétaire de pub

Wirt maestro, padrone, principale, oste, albergatore, gestore di pub

Wirt baas, heer, herbergier, logementhouder, meester, patroon, waard, gastheer, caféhouder

Wirt amo, dono, patrão, senhor, dono de pub

Wirt ev sahibi, lokantacı, otelci, bar işletmecisi

Wirt gasheer

Wirt amfitrió, amfitriona, amo, animal hoste, arrendador, hostaler, hostalera, hoste, llogador, patró, patrona, planta hostessa, taverner, tavernera

Wirt hostelero, mesonero, dueño de un bar

Wirt gazda, házigazda, háziúr, vendéglátó

Wirt tuan rumah

Wirt caupo, dominus domus, parochus, stabularius

Wirt gospodarz, żywiciel, właściciel piwiarni

Wirt квартиросдатчик, реципиент, хозяин, трактирщик

Wirt gostilničar, krčmar

Wirt krögare, värd, pubinnehavare

Wirt صاحب حانة

Wirt hospodský

Wirt værthusholder

Wirt ταβερνιάρης

Wirt pubinpitäjä

Wirt vlasnik paba

Wirt パブの主人

Wirt 술집 주인

Wirt pubinnehaver

Wirt เจ้าของและผู้จัดการบาร์

Wirt chủ quán rượu

Wirt 收税员

Wịrt

m <-(e)s, -e> (= Gastwirt, Untervermieter) → landlord; (Biol, rare: = Gastgeber) → host; den Wirt machen → to play the host, to do the honours (Brit) → or honors (US) ? Rechnung b, Wirtin

---

Wirt	→	proprietor
Wirt	→	host
Wirt	→	publican
Wirtschaft	→	restaurant
Wirtschaft	→	bar
Wirtschaft	→	pub
Wirtschaft	→	inn
Wirtschaft	→	economy
Wirtstier [zool.]	→	host
Wirtstier [zool.]	→	host animal