willkürlich

wịll·kür·lich

Adj. wịll·kür·lich

1. so, dass nur eigene Interessen und keinerlei allgemein gültige Regeln gelten völlig willkürlich entscheiden

2. zufällig ein Beispiel willkürlich herausgreifen

3. biol.: (fachspr.) bewusst; vom Willen gesteuert eine willkürliche Reaktion, willkürliche Muskulatur

---

wịll•kür•lich Adj

1. einer persönlichen Meinung folgend, die sich nicht an irgendwelche Regeln hält od. auf objektiven Kriterien beruht <eine Bewertung, eine Benotung>

2. dem Zufall folgend, zufällig <eine Verteilung, eine Auswahl>

3. Biol; vom Willen gesteuert ↔ unwillkürlich
|| zu

1. und

2. Wịll•kür•lich•keit die

---

willkürlich

adjective willkürlich [ˈvɪlkyːɐlɪç]

1  (voll Willkür) durch Willkür gekennzeichnet

eine völlig willkürliche Kündigung

2  zufällig vom Zufall bestimmt

eine willkürliche Auswahl treffen

3  unwillkürlich bewusst gesteuert

willkürliche Bewegungen

Übersetzungen

willkürlich arbitraire, aléatoire

willkürlich arbitrario, arbitrariamente, casuale

willkürlich arbitrair, eigenmachtig, willekeurig

willkürlich arbitrário, discrionário, arbitrariamente, aleatório

willkürlich isteğe bağlı, keyfi, rastgele

willkürlich arbitrario, al azar

willkürlich عشوائي

willkürlich náhodný

willkürlich tilfældig

willkürlich τυχαίος

willkürlich umpimähkäinen

willkürlich nasumičan

willkürlich 手当たり次第の

willkürlich 무작위의

willkürlich tilfeldig

willkürlich przypadkowy

willkürlich случайный

willkürlich slumpartad

willkürlich โดยการสุ่ม

willkürlich ngẫu nhiên

willkürlich 任意的

wịll|kür|lich

adj

→ arbitrary; Herrscher → autocratic

Muskulatur, Kontraktion → voluntary

adv (= nach eigenem Belieben) anordnen, handeln, vorgehen → arbitrarily; sie kann willkürlich Tränen produzieren → she can produce tears at will; einen Muskel willkürlich betätigen → to make a voluntary move of a muscle

---

willkürlich	→	high-handed
willkürlich	→	highhandedly
willkürlich	→	highhanded
willkürlich	→	random
willkürlich	→	haphazard
willkürlich	→	arbitrarily
willkürlich	→	arbitrary
willkürlich	→	indiscriminately
willkürlich	→	indiscriminate
willkürlich behandeln	→	to tyrannize

---

willkürlich gewähltes Zeichen	→	arbitrary trademark
willkürlich gewähltes Markenzeichen	→	arbitrary trademark
nicht willkürlich	→	nonarbitrary