abweisen (weiter geleitet durch wies ab)

ạb·wei·sen <weist ab, wies ab, hat abgewiesen> (mit OBJ) (≈ zurückweisen) jmd. weist jmdn./etwas ab einen Bittsteller wegschicken oder einen Antrag ablehnen Die Klage wurde abgewiesen., einen Bettler abweisen

---

ạb•wei•sen (hat) [Vt]

1. jemanden/etwas abweisen jemanden/etwas heftig, entschieden ablehnen <eine Bitte, einen Antrag abweisen>

2. jemanden abweisen jemanden wegschicken, ohne mit ihm zu sprechen ↔ empfangen: einen Besucher, einen Vertreter, einen Bettler (an der Haustür) abweisen
|| hierzu Ạb•wei•sung die

---

abweisen

verb transitive abweisen [ˈapvaizən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Antrag, Bewerber, Bewerbung usw.ablehnenturn down

2 Besucherwegschickenturn away

adjective abweisend [ˈapvaizənt] Blick, Haltungunfreundlich

adverb abweisend

Er sah mich abweisend an.

Sie zeigte sich abweisend.

noun feminine Abweisung [ˈapvaizʊŋ] (Abweisung; Abweisungen) Ablehnung

die Abweisung eines Antrags

aus Angst vor Abweisung

Übersetzungen

abweisen geri çevirmek, reddetmek

abweisen rechazar

abweisen débouter, refuser, rejeter, repousser

abweisen negare

abweisen отказывать

abweisen respingere, rifiutare, rigettare

ạb+wei|sen

vt sep irreg → to turn down, to reject; Bitte auch → to refuse; (= wegschicken) → to turn away; (Jur) Klage → to dismiss; er lässt sich nicht abweisen → he won’t take no for an answer

---

abweisen	→	to spurn
abweisen	→	to rebuff
abweisen	→	to deny
abweisen	→	to repulse
abweisen	→	to dismiss
abweisen	→	to turn away
abweisen	→	to turn down
abweisen	→	to repel
abweisen	→	to refuse
abweisen	→	to reject

---

eine Berufungsklage abweisen	→	to throw out an appeal
eine Klage abweisen	→	to throw out a lawsuit
eine Klage abweisen	→	to dismiss a lawsuit