Wiederherstellen

wie·der·her·stel·len <stellst wieder her, stellte wieder her, hat wiederhergestellt> (mit OBJ)

1. jmd. stellt etwas wieder her etwas wieder so aufbauen oder reparieren, wie es vorher war Das Haus ist schon fast vollständig wiederhergestellt., Kannst du die Programmeinstellungen wiederherstellen?

2. jmd. ist wiederhergestellt gesund sein Nach der langen Krankheit ist er fast wiederhergestellt. Zusammenschreibung→R 4.6 Die wiederhergestellten Sportanlagen werden der Öffentlichkeit übergeben siehe aber wieder

---

wie•der•her•stel•len (hat) [Vt] jemanden/etwas wiederherstellen etwas wieder in einen früheren Zustand bringen, einen Kranken wieder gesund machen <die Ordnung wiederherstellen, jemandes Gesundheit wiederherstellen>
|| NB: aber: Dieses Modell wird jetzt wieder hergestellt (von Neuem produziert = getrennt geschrieben)

Thesaurus

wiederherstellen: zurückführen

Übersetzungen

Wiederherstellen to re establish, to reconstitute, to reconstruct, to recover, to refit, to restore, to undelete, restore

Wiederherstellen guérir, ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir, remettre en état

Wiederherstellen beter maken, genezen, helen, herstellen

Wiederherstellen curar, sarar, restaurar, restituir

Wiederherstellen eski durumuna getirmek, iyileştirmek, restore etmek

Wiederherstellen recreare, restituere

Wiederherstellen يَسْتَرد

Wiederherstellen obnovit

Wiederherstellen genskabe

Wiederherstellen αποκαθιστώ

Wiederherstellen restablecer

Wiederherstellen kunnostaa

Wiederherstellen obnoviti

Wiederherstellen restaurare

Wiederherstellen 修復する

Wiederherstellen 복원하다

Wiederherstellen gjenopprette

Wiederherstellen przywrócić

Wiederherstellen восстанавливать

Wiederherstellen återställa

Wiederherstellen ซ่อมแซมให้สู่สภาพเดิม

Wiederherstellen phục hồi lại

Wiederherstellen 恢复

wiederherstellen	→	to refit
wiederherstellen	→	to recover
Wiederherstellen	→	retrieval
wiederherstellen	→	to undelete
wiederherstellen	→	to restore
wiederherstellen	→	to reconstruct
wiederherstellen	→	to reconstitute
wiederherstellen	→	to re-establish
wiederherstellen	→	to retrieve
den vorherigen Zustand wiederherstellen	→	to undo

---

Bewohnbarkeit wiederherstellen	→	to remediate [site, land, etc.]
Zimmer wiederherstellen	→	to reinstate a room [Br.]
den vorherigen Zustand wiederherstellen	→	to undo