Erdboden (weiter geleitet durch wie vom Erdboden verschluckt sein)

Erd·bo·den der <Erdbodens> (kein Plur.) der Boden³, auf dem man steht
etwas dem Erdboden gleichmachen etwas völlig zerstören
wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein (umg.) plötzlich nicht mehr auffindbar sein
jemand möchte vor Scham im Erdboden versinken jmd. schämt sich so sehr, dass er nicht mehr sichtbar sein will

---

Erd•bo•den der; nur Sg; die Oberfläche der Erde (1), auf der man geht und steht: sich auf den (nackten) Erdboden setzen, auf dem blanken Erdboden schlafen
|| ID <eine Stadt> dem Erdboden gleichmachen eine Stadt völlig zerstören; wie vom Erdboden verschluckt sein gespr; plötzlich verschwunden sein; Ich könnte (vor Scham) im Erdboden versinken ich schäme mich sehr

---

Erdboden

noun masculine uncountable Erdboden (Erdbodens) [ˈeːɐtboːdən]

1  (als Oberfläche) Erde

Wir mussten auf dem nackten Erdboden schlafen.

2  (als Schicht) Erde

Die Pfosten müssen tief im Erdboden verankert werden.

etw. dem Erdboden gleichmachen
vollkommen zerstören

Das Dorf wurde dem Erdboden gleichgemacht.

wie vom Erdboden verschluckt sein
plötzlich verschwunden sein

Übersetzungen

Erdboden ground

Erdboden terre

Erdboden terra, suolo

Erdboden aarde, aardrijk, bodem, grond, land

Erdboden chão, solo, terra

Erdboden toprak, yer, yeryüzü

Erdboden	→	soil
Erdboden	→	earth
Erdboden	→	ground

---

vom Erdboden verschwinden	→	to disappear / vanish off the face of the earth
als hätte jdn. der Erdboden verschluckt	→	as if the earth had swallowed sb. up
Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als …	→	I just wanted to shrivel up when …