Donner (weiter geleitet durch wie vom Donner gerührt)

Dọn·ner der <Donners, Donner>

1. das laute Krachen, das man während eines Gewitters hört und das auf einen Blitz folgt Der Donner grollt/kracht/rollt.

2. lautes dumpfes Geräusch der Donner der Geschütze/der Wellen
Geschütz-

3. wie vom Donner gerührt sein (umg.) vor Schrecken starr sein

---

Dọn•ner der; -s, -; meist Sg; das laute Geräusch, das man nach einem Blitz hört <der Donner rollt, grollt, kracht (dumpf), dröhnt>
|| K-: Donnergrollen, Donnerrollen, Donnerschlag
|| ID wie vom Donner gerührt starr vor Schrecken

---

Donner

noun masculine Donner (Donners; Donner) (Note: Pl. selten) ['dɔnɐ] (bei Gewitter) lautes Geräusch, das bei Gewitter von einem Blitz erzeugt wird

Draußen wüten Blitz und Donner.

wie vom Donner gerührt
emotional sehr aufgewühlt

verb donnern ['dɔnɐn]

1 Donnerlaut krachen

Es blitzt und donnert.

2 Maschinen, Kanonen o. Ä.ein lautes Geräusch verursachen

donnernder Applaus

3  (mit Schwung) mit viel Schwung schlagen, werfen, schießen

mit der Faust gegen die Tür donnern

den Ball ins Tor donnern

jd / etw. donnert irgendwohin (Note: Perfekt mit sein)jd / etw. stößt mit großer Wucht gegen etw.

Der Wagen ist gegen einen Baum gedonnert.

Übersetzungen

Donner tonnerre

Donner tuono

Donner donder

Donner ribombo, trovão

Donner gök gürültüsü

Donner tro

Donner torden

Donner tondro

Donner trueno

Donner mennydörgés

Donner grzmot

Donner гром

Donner hrom

Donner grom

Donner åska

Donner رَعْد

Donner hrom

Donner βροντή

Donner ukkonen

Donner grom

Donner 雷鳴

Donner 천둥

Donner torden

Donner เสียงฟ้าร้อง

Donner sấm

Donner 雷

Dọn|ner

m <-s, (rare) -> (lit, fig) → thunder no indef art, no pl; (= Donnerschlag) → peal or clap of thunder; wie vom Donner gerührt (fig inf) → thunderstruck; Donner und Doria or Blitz! (dated inf) → by thunder! (dated inf), → by Jove! (dated inf)

---

Donner	→	boom
Donner	→	thunder
Donnerbalken	→	two-holer
Donnerbalken	→	shithouse [vulg.]
Donnerbalken	→	out-house
Donnerbalken	→	outhouse
Donnerbalken	→	jakes
Donnerbalken	→	privy
Donnerbüchse	→	blunderbuss
Donnerschlag	→	thunderclap
Donnerschlag [meteo.]	→	crash of thunder
Donnerschlag [meteo.]	→	peal of thunder
Donnerstimme	→	thundering voice
Donnervogel (Mythologie)	→	thunderbird
Donnerwetter [meteo.]	→	thunderstorm
Blitz mit Donnerschlag	→	thunderbolt

---

Er stand da wie vom Donner gerührt.	→	He was thunderstruck.
anrollender Donner	→	approaching thunder