widerstehen

wi·der·ste·hen <widerstehst, widerstand, hat widerstanden> (ohne OBJ)

1. jmd./etwas widersteht jmdm./etwas sich gegen jmdn. oder etwas erfolgreich wehren einem Angreifer widerstehen

2. jmd. widersteht jmdm./etwas jmdm. oder etwas nicht nachgeben der Versuchung widerstehen

3. etwas widersteht etwas Dat. viel aushalten und keinen Schaden nehmen Das Material widersteht auch hohem Druck/hohen Temperaturen.

4. etwas widersteht jmdm. Ekel oder Abscheu erregen Es widersteht mir, noch mal mit ihm zu reden.
nicht widerstehen können nicht nein sagen können Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

---

wi•der•ste•hen; widerstand, hat widerstanden; [Vi]

1. jemandem/etwas widerstehen sich gegen jemanden/etwas erfolgreich wehren

2. etwas widersteht etwas (Dat) etwas hält etwas aus: Dieser Kunststoff widersteht stärksten Belastungen

3. jemandem/etwas widerstehen seinen Prinzipien treu bleiben und nicht nachgeben <einem Verlangen, einer Verlockung widerstehen>

4. etwas widersteht jemandem etwas erregt in jemandem Ekel od. Widerwillen

5. nicht widerstehen können zu etwas (Angenehmem) nicht nein sagen können: Ich sollte weniger essen, aber bei Schokolade kann ich nicht widerstehen

---

widerstehen

verb intransitive widerstehen [viːdɐˈʃteːən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1  (einer Versuchung) der Lust auf etw. nicht nachgeben

Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.

2  (einer Belastung) standhalten

Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.

3  (einem Gegner, Angriff) sich erfolgreich verteidigen

dem Ansturm des Feindes widerstehen

Übersetzungen

widerstehen dayatmak, direnmek, diretmek

widerstehen يُقاوِم

widerstehen postavit (se) proti

widerstehen modstå

widerstehen αντιστέκομαι

widerstehen resistir

widerstehen vastustaa

widerstehen résister

widerstehen opirati se

widerstehen resistere

widerstehen 抵抗する

widerstehen 저항하다

widerstehen weerstaan

widerstehen motstå

widerstehen oprzeć się

widerstehen resistir

widerstehen сопротивляться

widerstehen göra motstånd

widerstehen ต่อต้าน

widerstehen chống lại

widerstehen 抵抗

wi|der|ste|hen ptp <widerstạnden>

vi insep irreg +dat

(= nicht nachgeben) → to resist; (= standhalten) → to withstand; einer Versuchung/einem Erdbeben widerstehen können → to be able to resist a temptation/withstand an earthquake

(= anekeln) etw widersteht jdm → sb loathes sth

---

widerstehen	→	to repel
widerstehen	→	to resist
widerstehen	→	to withstand

---

(jdm./gegen etw.) keinen Widerstand leisten	→	to offer no resistance (to sb./sth.)
X-Men: Der letzte Widerstand	→	X-Men: The Last Stand [Brett Ratner]
strombegrenzender Widerstand	→	(current) limiting resistor (CLR)