welche

wẹl·che(r, s)

Pron. wẹl·che(r, s)

¹ in direkten Fragen und indirekten Fragen verwendet, um nach jmdm./etwas aus einer schon bekannten Gruppe zu fragen Welcher Schuft war das?, Welches Menü würden Sie uns empfehlen?, Welchen von beiden willst du?, Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen soll., Weißt du, welches (von beiden) du nimmst? was für ein

---

wẹl·che(r, s)

Pron. wẹl·che(r, s)

² (geh. veralt.) verwendet in einem Relativsatz, der sich auf eine Person oder Sache bezieht Diejenigen hier im Saal, welche Kritik äußern wollen, sollen nun aufstehen., Er war nun schon seit Wochen mit dem Problem, welches wirklich unlösbar schien, beschäftigt.

---

wẹl·che(r, s)

Pron. wẹl·che(r, s)

³

1. verwendet, um auf eine Person oder Sache zu beziehen, deren Anzahl nicht bestimmt ist Sind schon alle Gäste da oder kommen noch welche?, Liegen von den Schreiben schon welche vor?, Ich suche einen Füllfederhalter. Haben Sie vielleicht welche?

2. verwendet, um sich in einem Nebensatz auf eine Person oder Sache zu beziehen, die nicht näher bestimmt ist Es ist wirklich egal, unter welchem Chef man arbeitet., Welchen Weg du auch nimmst, er führt nach Rom.

Übersetzungen

welche biraz, hangi

welche que

welche quelle

welche какой

welche che, quale

wẹl|che(r, s)

interrog pron

(adjektivisch) → what; (bei Wahl aus einer begrenzten Menge) → which; welcher Mensch könnte behaupten …? → what person could claim …?; welches Kleid soll ich anziehen, das rote oder das grüne? → which dress shall I wear, the red one or the green one?

(substantivisch) → which (one); welcher von den beiden? → which (one) of the two?; welches sind die Symptome dieser Krankheit? → what are the symptoms of this illness?; es gibt viele schöne Frauen, aber welche könnte sich mit Isabella vergleichen? → there are many beautiful women, but which of them could compare with Isabella?

(in Ausrufen) welche Schande! → what a disgrace!; welche Freude! → what joy!

indef pron → some; (in Fragen, konditional auch, verneint) → any; es gibt welche, die glauben … → there are some (people) who think …; ich habe keine Tinte/Äpfel, haben Sie welche? → I don’t have any ink/apples, do you have some or any?

rel pron (rare) (Mensch) → who; (Sache) → which, that; welche(r, s) auch immer → whoever/whichever/whatever