weitgehend

weit·ge·hend

Adj. weit·ge·hend, weit ge·hend

¹

1. (nur attr.) so, dass es viele Konsequenzen hat weitgehende Ideen/Planungen

2. (nur attr.) so, dass es fast vollständig ist weitgehende Vollmacht/Ablehnung

---

weit·ge·hend

Adv. weit·ge·hend

² (≈ größtenteils) Er hat sich weitgehend beruhigt.

---

weit•ge•hend, weit ge•hend weiter gehend/weitgehender, weitestgehend/weitgehendst-; Adj

1. nicht adv; <Pläne, Ideen> so, dass sie viele Veränderungen bewirken

2. nicht adv; <eine Unterstützung, eine Vollmacht> so, dass sie jemandem in großem Maße gegeben werden
|| NB: aber: eine zu weit gehende Maßnahme (= getrennt geschrieben)

3. nur adv ≈ größtenteils
|| NB: adv immer zusammengeschrieben

---

weitgehend

adjective weitgehend [ˈvaitgeːənt] (Note: weitgehender / weiter gehend, weitestgehend / weitgehendst)

1  überwiegend, größtenteils zu einem großen Teil

Zwischen uns besteht weitgehende Einigkeit.

2  umfangreich, umfassend mit großem Umfang

weitgehende Reformen fordern

adverb weitgehend größtenteils

weitgehend trockenes Wetter

Die Stadt wurde im Krieg weitgehend zerstört.

Sie waren mit dem Service weitestgehend zufrieden.

Übersetzungen

weitgehend widely, wide, largely

weitgehend geniş ölçüde, yaygın bir şekilde

weitgehend ampio, esteso, vasto, ampiamente

weitgehend بدرجة كبيرة

weitgehend většinou

weitgehend overvejende

weitgehend κατά μεγάλο μέρος

weitgehend en buena parte

weitgehend suurimmaksi osaksi

weitgehend principalement

weitgehend uveliko

weitgehend 主として

weitgehend 대부분

weitgehend grotendeels

weitgehend overveiende

weitgehend w wielkiej mierze

weitgehend em grande parte

weitgehend в значительной степени

weitgehend till stor del

weitgehend อย่างมาก

weitgehend ở mức độ lớn

weitgehend 主要地

weitgehend	→	mostly
weitgehend	→	largely
weitgehend	→	broadly
weitgehend	→	to a large extent
weitgehend	→	to a great extent
weitgehend	→	widely
weitgehend	→	a large degree of
weitgehend	→	extensive
weitgehend	→	wide
weitgehend	→	far-reaching

---

hat ... weitgehend verdrängt	→	has largely replaced ...
weitgehend ähnlich	→	broadly similar