weitergehen

wei·ter·ge·hen <gehst weiter, ging weiter, ist weitergegangen> (ohne OBJ)

1. jmd. geht weiter die Bewegung nach einer Unterbrechung fortsetzen Wollen wir inzwischen schon weitergehen?, Gehen Sie bitte weiter!

2. es/das Leben geht weiter (nach einem (negativen) Ereignis) nimmt das Leben wieder seinen Verlauf Irgendwie wird es schon weitergehen. Zusammenschreibung→R 4.6 Sie sind schon weitergegangen, wir warten noch., Wie soll es mit dir bloß weitergehen? siehe aber auch weiter

---

wei•ter•ge•hen (ist) [Vi]

1. ↑ weiter-² (1)

2. etwas geht weiter etwas wird fortgesetzt, hört nicht auf
|| NB: aber: ich kann weiter gehen als du (getrennt geschrieben)

---

weitergehen

verb intransitive weitergehen [ˈvaitɐgeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1  stehen bleiben nicht aufhören zu gehen oder nach einer Pause wieder gehen

Gehen wir jetzt weiter?

Bitte gehen Sie weiter!

2  aufhören fortgesetzt werden

Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter.

Wie soll es jetzt bloß weitergehen?

Das Leben muss irgendwie weitergehen.

Übersetzungen

weitergehen to go on, to move along, to move on, to proceed, go on

weitergehen devam etmek, ilerlemek, sürmek

weitergehen proseguire

weitergehen يستمر

weitergehen pokračovat

weitergehen fortsætte

weitergehen συνεχίζω

weitergehen proseguir

weitergehen jatkaa

weitergehen continuer

weitergehen nastaviti

weitergehen 続ける

weitergehen 계속하다

weitergehen doorgaan

weitergehen fortsette

weitergehen pójść dalej

weitergehen proceder

weitergehen продолжать

weitergehen fortsätta

weitergehen ดำเนินการต่อไป

weitergehen tiếp tục

weitergehen 继续

weitergehen	→	to move on
weitergehen	→	to move along
weitergehen	→	to go on
weitergehen	→	to progress
weitergehen	→	to proceed