weiten

wei·ten 

I. (mit OBJ) jmd. weitet etwas etwas weiter machen eine Öffnung weiten, die Schuhe weiten lassen

II. (mit SICH) etwas weitet sich größer werden Ihre Augen weiteten sich vor Schreck.

---

wei•ten; weitete, hat geweitet; [Vt]

1. etwas weiten etwas weiter¹ (3) od. größer machen <Kleidungsstück>; [Vr]

2. etwas weitet sich etwas wird weit¹ (4): Seine Augen weiteten sich vor Entsetzen

Thesaurus

(sich) weiten: ausweiten

Übersetzungen

weiten en, genişlik, uzaklık

wei|ten

vt → to widen; (durch Ziehen auch) → to stretch

vr → to widen, to broaden (auch fig); (Pupille, Gefäße) → to dilate; (fig liter: Herz) → to swell

---

weiten	→	to dilate
weiten	→	to widen
Angst vor weiten Räumen	→	agoraphobia
sich weiten	→	to dilate

---

in weiten Kreisen der Bevölkerung	→	in wide sections of the population
um etw. einen weiten / großen Bogen machen	→	to give sth. a wide berth
auf der ganzen weiten Welt	→	in the whole wide world