Weisheit

Weis·heit die <Weisheit, Weisheiten>

1. (kein Plur.) Klugheit und großes Wissen, die auf Lebenserfahrung beruhen ein alter Mann von großer Weisheit, die Weisheit des Alters

2. weiser Spruch eine Weisheit aus dem alten China

3. (meist Plur.) (umg. iron.) ein Ratschlag, der nicht willkommen ist Du kannst deine Weisheiten für dich behalten!
(nicht) der Weisheit letzter Schluss (umg.) ein (noch nicht) vollkommen zufrieden stellendes Ergebnis
mit seiner Weisheit am Ende sein (umg.) nicht mehr wissen, wie es weiter gehen soll
jemand hat die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gegessen (umg. iron.) jmd. ist dumm oder nicht besonders klug

---

Weis•heit die; -, -en

1. nur Sg; großes Wissen und Klugheit, besonders aufgrund von langer Erfahrung

2. eine Aussage, die Weisheit (1) enthält
|| ID meist Behalte deine Weisheit für dich! gespr iron; deine Ratschläge werden nicht gebraucht; meist Er/Sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gegessen gespr iron; er/sie ist nicht sehr klug; (nicht) der Weisheit letzter Schluss gespr; (nicht) die ideale Lösung; mit seiner Weisheit am Ende sein gespr; nicht mehr wissen, was man tun soll

---

Weisheit

noun feminine Weisheit (Weisheit; Weisheiten) [ˈvaishait]

1  (Wissen) Wissen, das auf Lebenserfahrung beruht

Weisheit besitzen

2  (Spruch) kluger Spruch (einer bekannten Person)

mit seiner Weisheit am Ende sein
nicht mehr wissen, wie es weitergehen soll

Übersetzungen

Weisheit intelligence, sagesse

Weisheit freccia, sapienza, saggezza

Weisheit wijsheid, wijsheid

Weisheit juízo, sensatez, senso, sapiência, sabedoria

Weisheit bilgelik, zeka

Weisheit sabiduría

Weisheit viisaus

Weisheit bölcsesség

Weisheit vísdómur

Weisheit sagesse, sapientia

Weisheit мудрость

Weisheit busara

Weisheit σοφία

Weisheit حِكمة

Weisheit moudrost

Weisheit visdom

Weisheit mudrost

Weisheit 賢明

Weisheit 지혜

Weisheit klokhet

Weisheit mądrość

Weisheit visdom

Weisheit สติปัญญา ความเฉลียวฉลาด

Weisheit sự thông thái

Weisheit 智慧

Weisheit 智慧

Weisheit חוכמה

Weis|heit

f <-, -en>

no pl → wisdom; das war der Weisheit letzter Schluss → that was all they/we etc came up with; das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss → that’s not exactly the ideal solution; er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen → he thinks he knows it all; er hat die Weisheit nicht gepachtet or mit Löffeln gegessen or gefressen → he’s not so bright ? Ende

(= weiser Spruch) → wise saying, pearl of wisdom (usu iro); eine alte Weisheit → a wise old saying; deine Weisheiten kannst du für dich behalten! → keep your pearls of wisdom to yourself!

---

Weisheit	→	wisdom
Weisheit	→	sapience

---

Die Weisheit der Krokodile	→	The Wisdom of Crocodiles [Po-Chih Leong]
Behalt deine Weisheiten für dich!	→	Keep your pearls of wisdom to yourself!
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.	→	He makes a great show of learning.