weil

weil

Konj. weil

1. leitet Nebensätze ein, die eine Ursache angeben Wir kommen zu spät, weil die Bahn ausgefallen ist., Sie ist beliebt, weil sie Erfolg hat.

2. leitet die Antwort auf eine Frage nach der Ursache ein Warum kommst du erst jetzt? – Weil der Bus Verspätung hatte., Warum lachst du nicht? – Weil ich traurig bin!

---

weil Konjunktion; verwendet, um eine Begründung einzuleiten: Er kann nicht kommen, weil er krank ist; „Warum gehst du schon?“ - „Weil ich noch einkaufen muss“
|| NB: in der gesprochenen Sprache wird das Verb oft nicht an das Ende des Satzteils gestellt

---

weil

conjunction weil [vail] (zur Begründung) leitet Nebensätze ein, die den Grund, die Ursache nennen

Ich kann leider nicht zur Party kommen, weil ich krank bin.

Warum darf ich den Film nicht sehen? - Weil du noch zu jung bist!

Übersetzungen

weil attendu que, car, comme, parce que, puisque, vu que

weil consideratoche, vistoche, giacché, perché, poiché, siccome

weil aangezien, daar, doordat, omdat, vermits, want, wijl

weil poisque, porissoque, porque, vistoque, já que

weil çünkü, yüzünden

weil když, poněvadž, protože

weil ĉar

weil porque

weil koska

weil af því að

weil cum, quia, quod, quoniam

weil albowiem, bo, gdyż, ponieważ

weil pretože

weil γιατί, διότι, επειδή

weil لأن

weil fordi

weil jer

weil ･･･だから

weil ...때문에

weil fordi

weil потому что

weil eftersom

weil เพราะว่า

weil vì

weil 因为

weil

conj → because