weigern

wei·gern <weigerst, weigerte, hat geweigert> (mit SICH) jmd. weigert sich, etwas zu tun erklären, dass man etwas nicht tun will Ich weigere mich, den Befehl auszuführen/das zu glauben.

---

wei•gern, sich; weigerte sich, hat sich geweigert; [Vr] sich weigern (+ zu + Infinitiv) erklären, dass man nicht bereit ist, etwas zu tun: Er weigert sich zu gehorchen
|| hierzu Wei•ge•rung die

---

weigern

verb reflexive weigern [ˈvaigɐn] etw. ablehnen sagen, dass man etw. nicht tun will

Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.

Übersetzungen

weigern refuser, rejeter, repousser

weigern rifiutarsi, negare, rifiutare

weigern afkeuren, afwijzen, het verdommen, terugwijzen, vertikken, weigeren

weigern indeferir, negar‐sea, recusar

weigern reddetmek, yapmamakta diretmek

wei|gern

vr → to refuse

vt (old) jdm etw weigern → to deny sb sth

---

sich weigern

→

to refuse

---

Er weigerte sich, (ins Röhrchen) zu blasen.	→	He refused to be breathalyzed.
sich weigern, darüber zu reden	→	to refuse to talk about it
sich weigern, darüber zu sprechen	→	to refuse to talk about it