Weichheit

Weich·heit die <Weichheit, Weichheiten> (kein Plur.)

1. Zustand, in dem etwas weich ist die Weichheit des Materials

2. Zustand, in dem jmd. sehr nachgiebig und beinflussbar ist Seine Weichheit verhindert wirkliche Entscheidungen.

---

weich Adj

1. <ein Teig, eine Masse> so, dass sie leicht geformt werden können und einem Druck nachgeben ↔ hart

2. sich sanft und glatt anfühlend ↔ rau <Wolle, das Fell, Samt>
|| -K: samtweich, seidenweich

3. <ein Bett, eine Matratze, ein Sessel> elastisch und so, dass man gut darauf sitzen od. liegen kann

4. sehr reif <eine Birne, eine Tomate o. Ä.>

5. fertig gekocht <weich gedünstet, gekocht>: Das Gemüse ist noch nicht weich
|| K-: weichgedünstet, weichgekocht

6. ≈ empfindsam, mitfühlend <ein weiches Herz/Gemüt haben>

7. unentschlossen und leicht zu überreden: Für diese Verhandlungen ist er zu weich

8. mit runden, nicht eckigen Formen <ein Gesicht>

9. <eine Stimme, ein Klang> so, dass sie angenehm klingen ↔ schrill

10. angenehm für die Augen ↔ grell, blendend <eine Farbe, das Licht>

11. jemand wird weich gespr; jemand gibt nach
|| zu

2. und

6-10. Weich•heit die; nur Sg

Übersetzungen

Weichheit malsheid, weekheid, zachtheid

Weichheit yumuşaklık

Weichheit morbidezza

Weichheit suavidade

Weichheit Blødhed

Weichheit 柔软

Weichheit 柔軟

Weichheit Měkkost

Weichheit απαλότητα

Weichheit רכות

Weichheit douceur

Weichheit мягкость

Weichheit Mjukhet

Weichheit suavidad

Weichheit 부드러움

Weich|heit

f <->, no pl → softness (auch fig, Ling, Phot); (von Fleisch, Gemüse) → tenderness; (= Geschmeidigkeit: von Bewegungen) → smoothness

---

Weichheit	→	squashiness
Weichheit	→	pussiness
Weichheit	→	pulpiness
Weichheit	→	mossiness
Weichheit	→	mellowness
Weichheit	→	fleeciness
Weichheit	→	effeminateness
Weichheit	→	downiness
Weichheit	→	creaminess
Weichheit	→	silkiness
Weichheit	→	smoothness