weichgekocht

(weiter geleitet durch weichgekochtes)

weich

Adj
1. <ein Teig, eine Masse> so, dass sie leicht geformt werden können und einem Druck nachgeben ↔ hart
2. sich sanft und glatt anfühlend ↔ rau <Wolle, das Fell, Samt>
|| -K: samtweich, seidenweich
3. <ein Bett, eine Matratze, ein Sessel> elastisch und so, dass man gut darauf sitzen od. liegen kann
4. sehr reif <eine Birne, eine Tomate o. Ä.>
5. fertig gekocht <weich gedünstet, gekocht>: Das Gemüse ist noch nicht weich
|| K-: weichgedünstet, weichgekocht
6. ≈ empfindsam, mitfühlend <ein weiches Herz/Gemüt haben>
7. unentschlossen und leicht zu überreden: Für diese Verhandlungen ist er zu weich
8. mit runden, nicht eckigen Formen <ein Gesicht>
9. <eine Stimme, ein Klang> so, dass sie angenehm klingen ↔ schrill
10. angenehm für die Augen ↔ grell, blendend <eine Farbe, das Licht>
11. jemand wird weich gespr; jemand gibt nach
|| zu
2. und
6-10. Weich•heit die; nur Sg
Übersetzungen

weichgekocht

soft boiled

weichgekocht

всмятку

weichgekocht

à la coque